1 00:00:02,021 --> 00:00:03,461 Ihr Name ist Lisa Sterling. Wo hast du sie gefunden? 2 00:00:03,461 --> 00:00:06,421 In der Nähe von Loughty Hall. Richard Loughty. Das ist der Nachlass meiner Familie. 3 00:00:06,421 --> 00:00:07,901 In der Nähe der Reisenden, meinst du? 4 00:00:07,901 --> 00:00:10,701 Ein junges Mädchen ist tot und einer von euch hat es getan. 5 00:00:10,701 --> 00:00:13,301 Du hältst deinen Mund! Du machst mich fertig, Drecksack. 6 00:00:13,301 --> 00:00:14,461 Hey! Hey! 7 00:00:14,461 --> 00:00:16,421 Wir haben gehört, dass Lisa sehen würde ein reisender Junge. 8 00:00:16,421 --> 00:00:18,221 Matty? Er wurde erstochen. 9 00:00:18,221 --> 00:00:19,501 Jackson und ich sind zusammen. 10 00:00:19,501 --> 00:00:21,261 Du beschuldigst mich nicht von irgendetwas hier, oder? 11 00:00:21,261 --> 00:00:23,501 Feuer! Es ist Rose! 12 00:00:23,501 --> 00:00:24,821 Die Feuerwehr ist unterwegs. 13 00:00:24,821 --> 00:00:26,861 Wir können es kaum erwarten! Sie wird tot sein bis sie hier ankommen! 14 00:00:26,861 --> 00:00:29,021 Steigen Sie nicht in diesen Van! 15 00:00:29,021 --> 00:00:30,741 Lindo! 16 00:00:30,741 --> 00:00:32,141 Wo sind diese Feuerwehrautos? 17 00:00:32,141 --> 00:00:34,541 Aufleuchten! Geht mal jemand vorbei! 18 00:00:34,541 --> 00:00:36,421 Aufleuchten! 19 00:00:36,421 --> 00:00:39,221 Lindo! 20 00:00:39,221 --> 00:00:41,021 Lindo? 21 00:00:41,021 --> 00:00:43,141 Knallen 22 00:00:41,021 --> 00:00:43,141 Komm schon! 23 00:00:43,141 --> 00:00:45,901 Nach Luft schnappend 24 00:00:45,901 --> 00:00:47,661 Knallen 25 00:00:45,901 --> 00:00:47,661 Lindo! 26 00:00:54,141 --> 00:00:56,061 Husten 27 00:00:58,341 --> 00:00:59,581 Komm schon. 28 00:01:05,341 --> 00:01:07,021 Du bist ok? Ja? 29 00:01:15,021 --> 00:01:16,701 RADIO-CHATTER 30 00:01:20,541 --> 00:01:23,261 Vielen Dank. Rose ist ins Krankenhaus gegangen. 31 00:01:23,261 --> 00:01:24,901 Drina ist mit ihr gegangen. 32 00:01:24,901 --> 00:01:27,621 Ist, ähm, jetzt ein guter Zeitpunkt für den Vortrag 33 00:01:27,621 --> 00:01:30,661 darüber, das nie wieder zu tun? 34 00:01:30,661 --> 00:01:32,221 Schicken Sie mir eine E-Mail. 35 00:01:32,221 --> 00:01:34,061 Ich werde Mac kurz anrufen. 36 00:01:37,621 --> 00:01:39,021 Noah! 37 00:01:46,981 --> 00:01:48,581 Geht es dir gut? 38 00:01:48,581 --> 00:01:50,421 Ich habe Glück, dass Sie Alarm geschlagen haben. 39 00:01:50,421 --> 00:01:53,021 Du hast Roses Leben gerettet. 40 00:01:53,021 --> 00:01:54,861 Nein. 41 00:01:54,861 --> 00:01:56,781 Das hast du getan. 42 00:01:56,781 --> 00:01:59,021 Irgendeine Idee, wie es angefangen hat? 43 00:01:59,021 --> 00:02:01,581 Vielleicht hat Rose das Kochfeld angelassen? 44 00:02:01,581 --> 00:02:03,381 Das macht sie manchmal. 45 00:02:03,381 --> 00:02:05,221 Oder vielleicht wollte uns jemand verletzen. 46 00:02:05,221 --> 00:02:06,421 Warum sollten sie das tun? 47 00:02:06,421 --> 00:02:09,661 All das, was die Leute sagen online... 48 00:02:09,661 --> 00:02:12,141 Ich kann nicht glauben, dass sie jemals darüber nachgedacht haben Matty würde Lisa verletzen. 49 00:02:12,141 --> 00:02:14,141 Waren sie in einer Beziehung? 50 00:02:14,141 --> 00:02:15,421 Er wollte es sein, aber... 51 00:02:16,461 --> 00:02:18,541 ..sie empfand nicht das Gleiche. 52 00:02:18,541 --> 00:02:20,181 Du musst in der Nähe gewesen sein? 53 00:02:20,181 --> 00:02:22,741 Er war für mich wie ein großer Bruder. 54 00:02:22,741 --> 00:02:24,861 Und Lisa? Kommst du mit ihr klar? 55 00:02:26,701 --> 00:02:29,541 Als ich mit dem College anfing, Sie hat mich immer fertig gemacht. 56 00:02:29,541 --> 00:02:30,861 Die Leute fanden es lustig. 57 00:02:30,861 --> 00:02:33,181 Sogar Matty? Nein. 58 00:02:33,181 --> 00:02:34,421 Er sagte ihr, sie solle damit aufhören. 59 00:02:35,861 --> 00:02:37,221 Noah? 60 00:02:38,461 --> 00:02:40,061 Treten Sie ein. Es wird kalt. 61 00:02:42,661 --> 00:02:45,301 Sind es nur Sie beide? 62 00:02:45,301 --> 00:02:47,101 Ja. 63 00:02:47,101 --> 00:02:49,341 Wirst du irgendetwas tun? Um uns nach all dem zu beschützen? 64 00:02:49,341 --> 00:02:51,741 Wir werden Nachforschungen anstellen die ganze Nacht hindurch. 65 00:02:53,021 --> 00:02:54,341 Und danach? 66 00:02:57,501 --> 00:02:59,021 Dachte schon. 67 00:03:00,341 --> 00:03:02,021 TÜRKLINGEL 68 00:03:03,581 --> 00:03:06,061 RADIO-CHATTER 69 00:03:31,021 --> 00:03:32,701 Ist es das, was ich denke? 70 00:03:32,701 --> 00:03:35,021 Entspricht der Beschreibung von Mattys Wunden. 71 00:03:35,021 --> 00:03:37,301 Schauen Sie sich die Details an. Es ist eine Antiquität. 72 00:03:37,301 --> 00:03:39,381 Aber wie kam es hierher? 73 00:03:39,381 --> 00:03:42,021 Das gesamte Gebiet wurde durchsucht innen und außen 74 00:03:42,021 --> 00:03:43,221 als wir nach Matty suchten. 75 00:03:43,221 --> 00:03:45,221 Jemand muss es weggeworfen haben. 76 00:03:45,221 --> 00:03:47,741 Irgendeine Idee, was das Feuer verursacht hat? 77 00:03:47,741 --> 00:03:50,861 Ja, CFO sagt Brandstiftung. 78 00:03:50,861 --> 00:03:52,781 Sie fanden Spuren von Benzin auf dem Boden draußen 79 00:03:52,781 --> 00:03:55,141 aber keine offensichtlichen Ursachen im Inneren. 80 00:03:55,141 --> 00:03:57,421 Also gut, lasst es uns packen zur Forensik. 81 00:03:57,421 --> 00:03:59,381 Wir brauchen eine endgültige Antwort wenn das so ist 82 00:03:59,381 --> 00:04:01,021 unsere Mordwaffe. 83 00:04:02,861 --> 00:04:04,181 Richtig, fahren Sie mit der Suche fort. 84 00:04:04,181 --> 00:04:07,901 OK? Wenn Sie noch etwas finden, Du rufst mich sofort an. 85 00:04:07,901 --> 00:04:10,021 Kann ich mich kurz unterhalten, Chef? 86 00:04:10,021 --> 00:04:11,341 Alles in Ordnung? 87 00:04:11,341 --> 00:04:14,061 Bitte privat. Okay, geh mit mir. 88 00:04:16,141 --> 00:04:18,021 Ich weiß, dass SPIS atmen in deinem Nacken, 89 00:04:18,021 --> 00:04:19,501 aber ich habe mich nur gefragt wenn alles 90 00:04:19,501 --> 00:04:22,381 ging es dir persönlich gut? 91 00:04:23,741 --> 00:04:25,821 Warum sollte es nicht so sein? 92 00:04:25,821 --> 00:04:28,141 Kein Grund. Ich checke gerade ein, Chef. 93 00:04:28,141 --> 00:04:29,741 Geh nach Hause und ruh dich aus, Lindo. 94 00:04:31,021 --> 00:04:32,981 Ich glaube, der Rauch ist verschwunden zu deinem Kopf. 95 00:04:54,381 --> 00:04:57,341 Davis, wie geht es dir? 96 00:04:57,341 --> 00:04:59,021 Ich hätte nicht gedacht, dass du dabei sein würdest nach letzter Nacht. 97 00:04:59,021 --> 00:05:01,221 Wow, das spricht sich schnell herum. 98 00:05:01,221 --> 00:05:04,021 Ein echter Held – reinspringen eine brennende Karawane. 99 00:05:04,021 --> 00:05:05,781 Alles Teil des Jobs, wie Sie wissen. 100 00:05:05,781 --> 00:05:08,421 Trotzdem bin ich sicher, dass du fit bist so bald? 101 00:05:08,421 --> 00:05:10,701 Warum? Untersuchen Sie das? sowie? 102 00:05:12,421 --> 00:05:14,301 Hören. 103 00:05:14,301 --> 00:05:15,861 Ich hatte so eine tolle Zeit mit dir - 104 00:05:15,861 --> 00:05:18,821 und wenn das alles vorbei ist, Ich habe mich gefragt... 105 00:05:18,821 --> 00:05:21,341 Hey! Alles Gute zum Geburtstag, Monty! 106 00:05:21,341 --> 00:05:22,981 Prost. Lust auf einen Drink später? 107 00:05:22,981 --> 00:05:24,661 Ich würde es um nichts auf der Welt verpassen. 108 00:05:26,221 --> 00:05:28,781 Ich frage mich, ob ich eingeladen werde? 109 00:05:28,781 --> 00:05:29,941 Ich hatte auch eine tolle Zeit. 110 00:05:29,941 --> 00:05:32,541 Aber wir müssen wirklich dranbleiben unsere Distanz im Moment. 111 00:05:32,541 --> 00:05:34,861 Etwas schwierig, wenn ich es geplant habe Ihr Vorstellungsgespräch 112 00:05:34,861 --> 00:05:36,661 für heute Nachmittag. 113 00:05:34,861 --> 00:05:36,661 LINDO spottet 114 00:05:36,661 --> 00:05:38,301 Wir sind so beschäftigt damit aktueller Fall. 115 00:05:38,301 --> 00:05:40,981 Ich habe wirklich keine Zeit dafür Sprechen Sie über ein altes. 116 00:05:40,981 --> 00:05:42,781 Nun, das wirst du tun müssen. 117 00:05:42,781 --> 00:05:46,021 Und im Moment brauche ich Zugang zu Ihren Dateien. 118 00:05:46,021 --> 00:05:49,061 Ich denke, du bist vorbeigekommen weil du besorgt warst. 119 00:05:56,021 --> 00:05:57,301 OK? 120 00:06:08,261 --> 00:06:09,621 Wir haben gerettet, was wir konnten. 121 00:06:10,941 --> 00:06:14,341 Die Polizei sagte, es sei nicht sicher wieder hineinzugehen. 122 00:06:14,341 --> 00:06:16,661 Es tut mir leid, Rosie. 123 00:06:16,661 --> 00:06:18,661 Warum kommst du nicht zu mir und bleibst bei mir? und Noah für jetzt? 124 00:06:20,141 --> 00:06:21,861 Ja. 125 00:06:21,861 --> 00:06:23,381 Aufleuchten. 126 00:06:29,821 --> 00:06:32,021 Die Forensik hat es bestätigt dass das Messer 127 00:06:32,021 --> 00:06:34,341 ist Mattys Wunden gewachsen. 128 00:06:34,341 --> 00:06:36,141 Die Frage ist, 129 00:06:36,141 --> 00:06:37,941 Hat der Mörder das Feuer gelegt? 130 00:06:37,941 --> 00:06:41,021 Nun, wenn sie es täten, Mattys Großmutter Rose, 131 00:06:41,021 --> 00:06:42,541 war fast das nächste Opfer. 132 00:06:42,541 --> 00:06:43,781 Aber warum das Messer weglassen? 133 00:06:43,781 --> 00:06:46,141 Es würde offensichtlich gefunden werden und macht darauf aufmerksam. 134 00:06:46,141 --> 00:06:47,381 Es ist nachlässig. 135 00:06:47,381 --> 00:06:51,421 Was wäre, wenn der Brandstifter und der Mörder Waren das nur zwei verschiedene Menschen? 136 00:06:51,421 --> 00:06:53,501 Der Mörder sah das Feuer und ergriff es eine Chance 137 00:06:53,501 --> 00:06:55,021 um das Messer loszuwerden? 138 00:06:55,021 --> 00:06:57,261 Von Matty war nichts zu sehen Telefon in den Trümmern. 139 00:06:57,261 --> 00:06:59,421 Ich hatte gehofft, dass sie es vielleicht tun würden Habe das auch weggeworfen. 140 00:06:59,421 --> 00:07:02,021 Also gut, wir brauchen jemanden um das Messer zu erkennen. 141 00:07:02,021 --> 00:07:04,741 Und da es gefunden wurde bei Roses Wohnwagen, 142 00:07:04,741 --> 00:07:06,021 Beginnen Sie mit den Reisenden. 143 00:07:06,021 --> 00:07:07,381 Ja, Chef. 144 00:07:11,781 --> 00:07:12,981 Chef? 145 00:07:12,981 --> 00:07:15,341 Ja? Ich habe ein zusätzliches Geburtstagsgeschenk bekommen. 146 00:07:15,341 --> 00:07:17,021 Es ist mir gelungen, hinter das VPN zu gelangen. 147 00:07:17,021 --> 00:07:19,541 Die beleidigenden Kommentare kommen von mehrere Online-Konten 148 00:07:19,541 --> 00:07:21,541 kamen von einer IP-Adresse wie vermutet, 149 00:07:21,541 --> 00:07:22,701 und ich bekam einen Treffer. 150 00:07:22,701 --> 00:07:24,021 Also, wer ist es? 151 00:07:24,021 --> 00:07:26,061 Adam Colgan. Lisas Ex-Freund. 152 00:07:33,661 --> 00:07:36,541 Pfft. Jede Chance Könnten wir das später machen? 153 00:07:36,541 --> 00:07:39,021 Ich habe in zehn Minuten einen Test. 154 00:07:39,021 --> 00:07:41,381 Dein VPN hat dich verraten, Kumpel. 155 00:07:41,381 --> 00:07:43,701 Wir wissen, dass Sie im Rückstand waren diese abscheulichen Kommentare 156 00:07:43,701 --> 00:07:45,861 gegen Lisa und Matty. 157 00:07:45,861 --> 00:07:49,101 Worüber redest du? Zwei Teenager sind tot. 158 00:07:49,101 --> 00:07:50,381 Eine davon ist deine Ex-Freundin. 159 00:07:50,381 --> 00:07:52,781 Das andere, das du bekommst in einen Kampf mit. 160 00:07:52,781 --> 00:07:55,421 Wir können beweisen, dass Sie im Rückstand waren der Online-Hass, 161 00:07:55,421 --> 00:07:56,741 Also solltest du besser reinen Tisch machen 162 00:07:56,741 --> 00:07:58,741 Okay. Ähm, ich kann es erklären. 163 00:07:58,741 --> 00:08:00,261 Richtig, nun ja, es sollte besser die Wahrheit sein. 164 00:08:00,261 --> 00:08:05,221 Sonst verhaften wir Sie wegen Verschwendung Polizeizeit und das Hassverbrechen. 165 00:08:05,221 --> 00:08:07,421 Ähm, ich tobte immer noch mit Lisa. 166 00:08:07,421 --> 00:08:09,021 In Ordnung? Sie sagte, das gäbe es nichts los, 167 00:08:09,021 --> 00:08:10,901 aber Matty schleicht immer über sie. 168 00:08:10,901 --> 00:08:12,221 Es ist kein Wunder, dass sie mich betrügt mit ihm. 169 00:08:12,221 --> 00:08:13,861 Matty war nur ihr Freund. 170 00:08:13,861 --> 00:08:15,421 Du hast der Welt erzählt, dass er sie getötet hat. 171 00:08:15,421 --> 00:08:18,021 Ja, bevor ich wusste, dass er tot war, Ich dachte, er sei schuldig, 172 00:08:18,021 --> 00:08:20,101 Also habe ich ein paar Kommentare gepostet. 173 00:08:20,101 --> 00:08:22,021 Dann geriet es außer Kontrolle – andere Leute machen mit. 174 00:08:22,021 --> 00:08:23,541 Das ist nicht meine Schuld. 175 00:08:23,541 --> 00:08:26,021 Jemand hat ein Feuer gelegt gestern Abend in Mattys Wohnwagen. 176 00:08:26,021 --> 00:08:27,541 Ich war es nicht. 177 00:08:27,541 --> 00:08:29,021 Ich war hier in der Bibliothek den größten Teil der Nacht. 178 00:08:29,021 --> 00:08:30,941 Fragen Sie Herrn Moss. 179 00:08:30,941 --> 00:08:33,141 Kein Alibi in der Nacht Aber Lisa und Matty sind gestorben? 180 00:08:33,141 --> 00:08:35,021 Nun, das liegt daran, dass es online ist die Kommentare posten. 181 00:08:35,021 --> 00:08:37,581 Überprüfen Sie die Zeitstempel, wenn Sie dies nicht tun glaub mir. 182 00:08:37,581 --> 00:08:39,661 Richtig, Monty, holen wir ihn ins Auto. 183 00:08:39,661 --> 00:08:41,341 Verhaften wir ihn wegen des Hassverbrechens. 184 00:08:41,341 --> 00:08:43,021 Nein, schau, ich-ich kann helfen. 185 00:08:44,901 --> 00:08:47,621 Als ich noch bei Lisa war, war sie... 186 00:08:47,621 --> 00:08:50,141 Sie sagte etwas über ihren Stiefvater. 187 00:08:50,141 --> 00:08:52,741 Ja, er hatte haufenweise Schulden vom Glücksspiel. 188 00:08:52,741 --> 00:08:55,381 Lisa fand es heraus und sagte, sie würde gehen um es ihrer Mutter zu sagen. 189 00:09:05,421 --> 00:09:07,501 Nein, ich habe es noch nie gesehen. 190 00:09:07,501 --> 00:09:08,901 Bist du sicher? 191 00:09:08,901 --> 00:09:10,701 Wir haben Ihnen alle dasselbe gesagt. 192 00:09:10,701 --> 00:09:12,141 Es ist nicht unseres. 193 00:09:12,141 --> 00:09:15,021 Sie haben also keine Ahnung, wie es endete unter deinem Van? 194 00:09:15,021 --> 00:09:16,421 Nein. 195 00:09:16,421 --> 00:09:18,581 Ich vermute, Sie denken, dass es so war benutzt, um meinen Sohn zu töten? 196 00:09:18,581 --> 00:09:20,741 Es passt zu Mattys Wunden. 197 00:09:20,741 --> 00:09:24,021 Könnten wir Rose die Fotos zeigen? ob sie Lust dazu hat? 198 00:09:24,021 --> 00:09:25,901 Sie wohnt bei Shelley. 199 00:09:25,901 --> 00:09:27,621 Aber das Krankenhaus sagte sie muss sich ausruhen, 200 00:09:27,621 --> 00:09:29,261 also jetzt wahrscheinlich nicht die beste Zeit. 201 00:09:29,261 --> 00:09:31,181 Natürlich. 202 00:09:31,181 --> 00:09:35,021 Hast du, ähm, mit Lisa gesprochen? Eltern schon über das Feuer? 203 00:09:35,021 --> 00:09:37,021 Nein, warum? 204 00:09:37,021 --> 00:09:38,941 Du hast den Zustand von Carl gesehen. 205 00:09:38,941 --> 00:09:40,821 Das war sein Werk. 206 00:09:40,821 --> 00:09:42,661 Er hat sich hier herumgetrieben viel öfter 207 00:09:42,661 --> 00:09:44,341 seit Gifford angefangen hat, ihm etwas zu geben Gelegenheitsjobs. 208 00:09:44,341 --> 00:09:46,381 Ja, er hat uns nie gemocht. 209 00:09:46,381 --> 00:09:48,381 Konnte hier nicht schnell raus genug auf Roses Party. 210 00:09:48,381 --> 00:09:51,541 Festhalten. Carl sagte Janine und er blieb bis zum Ende der Party 211 00:09:51,541 --> 00:09:52,781 und gingen zusammen. 212 00:09:52,781 --> 00:09:55,581 Nein. Nein, das hat er nicht. 213 00:09:55,581 --> 00:09:57,701 Janine und er hatten Worte, weil er wollte gehen 214 00:09:57,701 --> 00:09:59,501 ziemlich schnell, als er hier ankam. 215 00:09:59,501 --> 00:10:00,741 Ich sah ihn wegfahren. 216 00:10:02,341 --> 00:10:05,821 Rechts. Du hast sie ihm gezeigt im großen Haus? 217 00:10:05,821 --> 00:10:08,581 Der Ort ist voll von so altes Zeug. 218 00:10:08,581 --> 00:10:10,061 Danke. 219 00:10:14,821 --> 00:10:17,021 Mein Vater sammelte gern Antiquitäten und so, 220 00:10:17,021 --> 00:10:19,501 aber die Hälfte davon befindet sich auf dem Dachboden. 221 00:10:19,501 --> 00:10:22,021 Aber ich kann mich nicht erinnern, etwas gesehen zu haben so, um ehrlich zu sein. 222 00:10:22,021 --> 00:10:25,621 Haben Sie eine Art Liste? von Sammlerstücken? 223 00:10:25,621 --> 00:10:27,941 Pfft, vielleicht irgendwo. 224 00:10:27,941 --> 00:10:29,421 Sind sie versichert? 225 00:10:29,421 --> 00:10:32,501 Ja, ich denke schon. Nun ja, das gibt es Es handelt sich zwangsläufig um eine Bestandsaufnahme 226 00:10:32,501 --> 00:10:34,021 mit der Versicherungsgesellschaft. 227 00:10:34,021 --> 00:10:36,181 Könnten Sie das für uns besorgen? 228 00:10:36,181 --> 00:10:38,421 Sicher. Klar, keine Probleme. 229 00:10:38,421 --> 00:10:41,501 Haben Sie eine Ahnung, wie das Feuer ausgebrochen ist? wurde gestern Abend begonnen? 230 00:10:42,701 --> 00:10:44,461 Wir gehen davon aus, dass es Brandstiftung war. 231 00:10:44,461 --> 00:10:47,341 Brandstiftung? Oh mein Gott, das ist schrecklich. 232 00:10:47,341 --> 00:10:50,861 Mmm. Du hast nichts davon gesehen die gewöhnliche letzte Nacht? 233 00:10:50,861 --> 00:10:52,581 Gar nichts. 234 00:10:52,581 --> 00:10:54,501 OK. 235 00:10:54,501 --> 00:10:56,061 Danke. 236 00:11:00,061 --> 00:11:02,301 Niemand ist bereit, es anzuerkennen das Messer. 237 00:11:02,301 --> 00:11:04,021 Aber Drina ließ uns nicht in der Nähe von Rose, 238 00:11:04,021 --> 00:11:06,301 Also komm morgen wieder sobald sie sich etwas ausgeruht hat. 239 00:11:06,301 --> 00:11:09,221 Drina erzählte uns auch von Lisas Stiefvater verließ Roses Party 240 00:11:09,221 --> 00:11:12,221 vor ihrer Mutter, das heißt er hat uns angelogen. 241 00:11:12,221 --> 00:11:15,021 Nun, was Carl betrifft, Adam hat es uns erzählt 242 00:11:15,021 --> 00:11:17,821 dass Lisa es herausgefunden hat er war verschuldet 243 00:11:17,821 --> 00:11:19,741 und sie wollte es ihrer Mutter erzählen. 244 00:11:19,741 --> 00:11:25,021 Habe Monty dazu gebracht, seine Finanzen zu überprüfen, und es ist wahr. 245 00:11:25,021 --> 00:11:30,021 Nur mehrere Kredite und zahlreiche Konten auf Glücksspiel-Websites. 246 00:11:30,021 --> 00:11:32,181 Carl mochte Matty nicht, also... 247 00:11:32,181 --> 00:11:33,661 Könnte das Messer sein sein? 248 00:11:33,661 --> 00:11:35,221 Finden wir es heraus. 249 00:11:35,221 --> 00:11:38,541 Bringen Sie ihn zum Verhör herein, und halte dich nicht zurück. 250 00:11:42,661 --> 00:11:44,861 Ist Carl da? 251 00:11:44,861 --> 00:11:47,021 Nein. Er ist auf der Arbeit, warum? 252 00:11:47,021 --> 00:11:49,741 Janine, als wir dir von Lisa erzählten, 253 00:11:49,741 --> 00:11:52,301 Wir haben dich gefragt, als du gegangen bist Roses Party. 254 00:11:52,301 --> 00:11:54,501 Carl sagte, du bist mit ihm gegangen, und du hast zugestimmt. 255 00:11:55,581 --> 00:11:57,181 Habe ich? 256 00:11:57,181 --> 00:12:00,021 Aber wir haben inzwischen gehört, dass er gegangen ist vor dir, 257 00:12:00,021 --> 00:12:02,021 und dass Sie eine Meinungsverschiedenheit hatten darüber. 258 00:12:02,021 --> 00:12:05,621 Ehrlich gesagt, ich nicht wirklich Denken Sie daran, was ich gesagt habe. 259 00:12:05,621 --> 00:12:07,021 Es war viel los. 260 00:12:07,021 --> 00:12:08,261 Wir verstehen vollkommen, 261 00:12:08,261 --> 00:12:10,901 aber wir müssen wissen, ob Carl ist vor dir gegangen. 262 00:12:10,901 --> 00:12:12,781 Warum? Warum ist das wichtig? 263 00:12:12,781 --> 00:12:15,301 Wir versuchen nur zu platzieren jedermanns 264 00:12:15,301 --> 00:12:16,901 Bewegungen in dieser Nacht. 265 00:12:18,021 --> 00:12:19,701 Janine seufzt 266 00:12:19,701 --> 00:12:22,021 Ich sagte ihm, dass wir es machen sollten eine Anstrengung, 267 00:12:22,021 --> 00:12:24,141 und er wollte nicht bleiben. 268 00:12:24,141 --> 00:12:26,901 Also, wohin ist er gegangen? 269 00:12:26,901 --> 00:12:28,741 Er sagte, er würde eine Autofahrt machen. 270 00:12:28,741 --> 00:12:30,741 Er macht gerne den Kopf frei manchmal. 271 00:12:32,021 --> 00:12:34,221 Er hat ihnen nicht wehgetan. 272 00:12:34,221 --> 00:12:38,541 Hör zu, Carl und Lisa haben sich nicht verstanden, aber das würde er ihr nicht antun. 273 00:12:38,541 --> 00:12:39,861 Warum kamen sie nicht weiter? 274 00:12:39,861 --> 00:12:41,061 Na ja... 275 00:12:42,781 --> 00:12:45,021 Es gefiel ihr nicht, dass er es ihr erzählte was zu tun ist, 276 00:12:45,021 --> 00:12:48,341 und er sagte, dass sie es uns gezeigt hätte kein Respekt. 277 00:12:48,341 --> 00:12:49,621 Sie blieb die ganze Nacht draußen, 278 00:12:49,621 --> 00:12:51,261 Sie wollte mir nicht sagen, wo sie ging, 279 00:12:51,261 --> 00:12:54,621 und er sagte, dass sie einsteigen würde mit der falschen Menge. 280 00:12:54,621 --> 00:12:57,181 Und er meinte Matty, oder? Mmm. 281 00:12:57,181 --> 00:13:00,701 Sie hat nicht angefangen, sich so zu benehmen bis sie ihn traf. 282 00:13:00,701 --> 00:13:03,461 Wo war Carl letzte Nacht? gegen neun Uhr? 283 00:13:03,461 --> 00:13:05,061 Er machte eine Autofahrt. 284 00:14:00,141 --> 00:14:01,781 Das ging schnell. Ja. 285 00:14:01,781 --> 00:14:03,021 Möchten Sie wissen, warum? 286 00:14:03,021 --> 00:14:04,901 Carl arbeitet dort nicht mehr. 287 00:14:04,901 --> 00:14:07,781 Sein Vorgesetzter entließ ihn vor sechs Monaten. 288 00:14:07,781 --> 00:14:09,541 OK. 289 00:14:09,541 --> 00:14:12,541 Nun, ich vermute Janine hat keine Ahnung. 290 00:14:12,541 --> 00:14:14,141 Wohin ging er jeden Tag? 291 00:14:14,141 --> 00:14:15,621 Ich glaube, Jackson hat es uns bereits gesagt. 292 00:14:31,501 --> 00:14:33,021 Herr Hadwell. 293 00:14:33,021 --> 00:14:34,501 Wir brauchen dich, damit du mit uns kommst. 294 00:14:47,301 --> 00:14:49,021 Der Aktenvernichter surrt 295 00:14:50,221 --> 00:14:51,581 Alles klar, schon gut! Argh! 296 00:14:52,781 --> 00:14:55,421 Oh! Was ist im Aktenvernichter? 297 00:14:55,421 --> 00:14:57,701 Kein Kommentar. Bewegen! 298 00:15:05,101 --> 00:15:06,701 Was hast du in den Aktenvernichter gegeben? 299 00:15:06,701 --> 00:15:07,901 Kein Kommentar. 300 00:15:07,901 --> 00:15:09,541 Wo warst du letzte Nacht? 301 00:15:09,541 --> 00:15:10,781 Kein Kommentar. 302 00:15:10,781 --> 00:15:12,541 Wir haben gehört, dass du eine Autofahrt gemacht hast. 303 00:15:12,541 --> 00:15:14,021 Bist du irgendwohin gegangen, wo es schön ist? 304 00:15:14,021 --> 00:15:15,301 Kein Kommentar. 305 00:15:16,661 --> 00:15:18,541 Du hattest zufällig nichts mit dem Feuer zu tun 306 00:15:18,541 --> 00:15:21,501 letzte Nacht in Rose Goughs Wohnwagen, Hast du? 307 00:15:21,501 --> 00:15:22,981 Kein Kommentar. 308 00:15:24,541 --> 00:15:28,741 Warum weiß deine Frau nicht, dass du? wurden aus Ihrem alten Job entlassen? 309 00:15:28,741 --> 00:15:30,021 Hmm. 310 00:15:30,021 --> 00:15:32,341 Hat mit allem nichts zu tun die Schulden, in denen du steckst? 311 00:15:34,021 --> 00:15:36,101 Wir wissen über Ihre Finanzen Bescheid. 312 00:15:36,101 --> 00:15:37,821 Für die Zwecke der Aufzeichnung sind 313 00:15:37,821 --> 00:15:42,061 Ich stelle Ihnen Herrn Hadwell vor mit einer Liste von Glücksspiel-Websites. 314 00:15:44,861 --> 00:15:49,541 Diese waren alle drin der Suchverlauf von Lisas Telefon. 315 00:15:49,541 --> 00:15:52,061 Sie hatte nie ein Konto - Aber das tun Sie, Mr. Hadwell. 316 00:15:54,341 --> 00:15:57,701 Wann hat Lisa davon erfahren? Ihre Geldprobleme? 317 00:15:57,701 --> 00:16:00,021 Sie muss wirklich wütend gewesen sein – 318 00:16:00,021 --> 00:16:03,461 Ich schaue dir dabei zu, wie du glückliche Familien spielst mit ihrer Mutter 319 00:16:03,461 --> 00:16:06,341 während sie wusste was du hast es wirklich geschafft. 320 00:16:06,341 --> 00:16:09,701 Vielleicht hat sie Matty alles darüber erzählt, 321 00:16:09,701 --> 00:16:14,021 und da hast du dich dazu entschieden auf beide aufpassen? 322 00:16:14,021 --> 00:16:15,461 Auf keinen Fall. 323 00:16:17,021 --> 00:16:18,821 Ich habe ihnen nicht wehgetan. 324 00:16:18,821 --> 00:16:22,341 Nun, die Tatsache, dass sie davon wusste Dein Glücksspiel gibt dir ein Motiv, 325 00:16:22,341 --> 00:16:25,861 und du hast uns angelogen, wann Du hast die Party verlassen. 326 00:16:25,861 --> 00:16:27,021 Ich habe nicht klar gedacht. 327 00:16:27,021 --> 00:16:29,661 Das Messer, mit dem Matty getötet wurde, war letzte Nacht im Feuer gefunden. 328 00:16:29,661 --> 00:16:31,021 Jemand hat es dort hingelegt. 329 00:16:31,021 --> 00:16:32,541 Das war nicht ich. 330 00:16:32,541 --> 00:16:35,021 Haben Sie Besitz von Matty Goughs verschwundenes Telefon? 331 00:16:35,021 --> 00:16:38,221 Nein. Keine Alibis für das Feuer, 332 00:16:38,221 --> 00:16:42,541 Und beide Male ist es einfach so passiert alleine eine Autofahrt unternehmen? 333 00:16:42,541 --> 00:16:45,021 Und wir alle wissen, wie du dich gefühlt hast Über die Reisenden, Carl. 334 00:16:45,021 --> 00:16:46,581 Und mit Lisa kamst du nicht klar. 335 00:16:46,581 --> 00:16:49,061 Sie hätte nie gedacht, dass ich gut genug sei für ihre Mutter. 336 00:16:51,021 --> 00:16:53,061 Sie wollte, dass es einfach so war die beiden. 337 00:16:56,861 --> 00:16:59,541 Schau, ihr Vater ist gegangen, als sie es war ein kleines Mädchen. 338 00:17:01,021 --> 00:17:02,861 Und nicht ein einziges Mal... 339 00:17:02,861 --> 00:17:08,221 nicht ein einziges Mal hat sie es je gewürdigt Ich habe mich um sie gekümmert. 340 00:17:08,221 --> 00:17:10,061 Klingt nach Groll. 341 00:17:12,021 --> 00:17:13,901 Mir gefiel ihre Einstellung nicht. 342 00:17:16,221 --> 00:17:18,661 Aber ich würde nichts tun um sie zu verletzen... 343 00:17:20,581 --> 00:17:22,141 ..oder dieser reisende Junge. 344 00:17:35,941 --> 00:17:38,261 Nun, wir wissen, dass Carl es hat etwas zu verbergen - 345 00:17:38,261 --> 00:17:40,501 sonst hätte er nicht geschreddert dieses Papier. 346 00:17:40,501 --> 00:17:44,021 Er hatte also Motiv, Mittel, Gelegenheit, 347 00:17:44,021 --> 00:17:46,701 aber keine wirkliche Verbindung zu die Mordwaffe. 348 00:17:46,701 --> 00:17:48,501 Nun, das hätte er aufgreifen können von überall. 349 00:17:48,501 --> 00:17:51,021 Aber wie Monty sagte: es ist eine Antiquität - 350 00:17:51,021 --> 00:17:52,821 genau wie die Hälfte von Loughty Hall. 351 00:17:52,821 --> 00:17:54,301 Was ist, wenn es von dort kommt? 352 00:17:54,301 --> 00:17:56,261 Carl hätte es ertragen können während der Arbeit. 353 00:17:56,261 --> 00:17:58,581 Er schien sich auszukennen. 354 00:17:58,581 --> 00:18:02,581 Ja, außer dass Loughty selbst sagte, er hätte es nicht erkannt. 355 00:18:02,581 --> 00:18:04,021 WAHR. 356 00:18:04,021 --> 00:18:06,421 Aber er ist erst zurückgekehrt vor Kurzem vor Ort, 357 00:18:06,421 --> 00:18:08,381 und nur weil er es nicht getan hat erkenne es 358 00:18:08,381 --> 00:18:10,021 Das heißt nicht, dass es nicht von dort ist. 359 00:18:10,021 --> 00:18:12,301 Haben Sie um eine Versicherung gebeten? Inventar? 360 00:18:12,301 --> 00:18:15,101 Ja, er sagte, er würde es uns bringen So schnell wie möglich. 361 00:18:15,101 --> 00:18:17,981 Hmm. Wer weiß, wie lange Das wird dauern? 362 00:18:17,981 --> 00:18:20,621 Schauen Sie, fragen Sie nach einem Mandat von seiner Versicherungsgesellschaft. 363 00:18:20,621 --> 00:18:25,021 Wird tun. In der Zwischenzeit lasst uns loslegen ein Durchsuchungsbefehl für Carls Van. 364 00:18:25,021 --> 00:18:26,861 Sehen Sie, ob wir dort etwas finden können. 365 00:18:26,861 --> 00:18:28,821 Und lasst uns ihn so lange festhalten wie wir können, 366 00:18:28,821 --> 00:18:30,181 während wir sehen, was sich ergibt. 367 00:19:11,461 --> 00:19:13,221 Mein Posteingang ist voll von E-Mails, 368 00:19:13,221 --> 00:19:15,101 mit fast jeder Mutter in Aberdeen 369 00:19:15,101 --> 00:19:17,181 fragen, ob es für sie sicher ist Teenager das Haus verlassen. 370 00:19:17,181 --> 00:19:19,261 Sind wir überhaupt kurz davor, es zu schaffen? Gibt es Verhaftungen? 371 00:19:19,261 --> 00:19:22,461 Sir, wir haben Lisas Stiefvater gerade in Haft. 372 00:19:22,461 --> 00:19:24,221 Wir versuchen, Beweise zu finden um ihn zu behalten, 373 00:19:24,221 --> 00:19:26,541 aber es gab keine DNA oder Abdrücke auf diesem Messer. 374 00:19:26,541 --> 00:19:28,221 Zwei Teenager sind tot, 375 00:19:28,221 --> 00:19:30,381 und wir sind seit drei Tagen dabei, Cora. 376 00:19:30,381 --> 00:19:33,021 Ganz zu schweigen von einem Brandanschlag über die Reisegemeinschaft. 377 00:19:33,021 --> 00:19:35,341 Es ist nicht gut genug. Das ist nicht der Fall Helfen Sie, dass das SPIS 378 00:19:35,341 --> 00:19:37,581 stehen im Weg. Wir wissen es beide dass das nicht der Grund ist 379 00:19:37,581 --> 00:19:39,541 die Ihr Team nicht hat irgendwelche Antworten. 380 00:19:40,901 --> 00:19:42,301 Finden Sie welche! 381 00:20:05,981 --> 00:20:07,181 Detektiv Lindo. 382 00:20:07,181 --> 00:20:08,861 Wir halten es formell? 383 00:20:08,861 --> 00:20:10,301 Ja, das sind wir. 384 00:20:10,301 --> 00:20:11,661 Weißt du, wir sind allein, 385 00:20:11,661 --> 00:20:14,141 und soweit ich weiß, sind wir das auch nicht aufgezeichnet wird. 386 00:20:14,141 --> 00:20:15,501 Das müssen wir professionell halten. 387 00:20:15,501 --> 00:20:16,701 Oh! 388 00:20:16,701 --> 00:20:20,021 Ist das passiert? heute Morgen an meinem Schreibtisch? 389 00:20:20,021 --> 00:20:21,341 Detektiv Lindo. 390 00:20:21,341 --> 00:20:24,021 Als ich deine Notizen durchgesehen habe zum Stolthet-Fall, 391 00:20:24,021 --> 00:20:25,661 Sie wussten, dass es ein Leck gab in Deinem Team. 392 00:20:25,661 --> 00:20:28,901 Ich vermutete, dass es so war als unser Zeuge kompromittiert wurde. 393 00:20:28,901 --> 00:20:32,021 Und Sie haben es DCI MacMillan erzählt darüber, sobald du es gemerkt hast? 394 00:20:32,021 --> 00:20:34,501 Ich habe den Zeugen auf einen anderen verschoben Standort zuerst. 395 00:20:34,501 --> 00:20:37,341 Warum? Sie haben MacMillan nicht vertraut? 396 00:20:37,341 --> 00:20:39,781 Ich wusste nicht, wer das Leck war war zu diesem Zeitpunkt 397 00:20:39,781 --> 00:20:42,221 und ich wollte es nicht nehmen irgendwelche Chancen. 398 00:20:42,221 --> 00:20:46,061 Als Sie das Leck Ihrem gemeldet haben DCI, hat sie ihre Vorgesetzten informiert? 399 00:20:49,021 --> 00:20:50,461 Zu diesem Zeitpunkt noch nicht, nein. 400 00:20:59,461 --> 00:21:02,021 Die Getränke gehen heute Abend auf dich, Monty – nach Tradition. 401 00:21:02,021 --> 00:21:03,581 Ich habe das nie verstanden. 402 00:21:03,581 --> 00:21:05,781 Wenn ich Geburtstag habe, sollte das nicht der Fall sein Kaufen mir alle Getränke? 403 00:21:05,781 --> 00:21:07,701 Man kann sich nicht mit der Tradition anlegen. 404 00:21:07,701 --> 00:21:10,621 Hmm. Ich wollte fragen, wie es gelaufen ist. 405 00:21:10,621 --> 00:21:12,901 Aber deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, Ich glaube, ich kann es erraten. 406 00:21:12,901 --> 00:21:14,021 Sie verpasst keinen Trick. 407 00:21:14,021 --> 00:21:16,541 Nun, wir haben alle ein Grillfest worauf man sich also freuen kann? 408 00:21:16,541 --> 00:21:19,781 Richtig, wir lassen uns nicht ablenken vom SPIS, OK? 409 00:21:19,781 --> 00:21:22,781 Also steck es einfach raus vorerst. 410 00:21:22,781 --> 00:21:28,421 Okay, wir wissen also, dass Adam das nicht getan hat töte Lisa und Matty, 411 00:21:28,421 --> 00:21:31,101 oder das Feuer anzünden, Weil er für beide ein Alibi hat. 412 00:21:31,101 --> 00:21:33,181 Ja, Mr. Marsh sagte, er hätte ihn gesehen in der Bibliothek 413 00:21:33,181 --> 00:21:34,341 die Nacht des Feuers, 414 00:21:34,341 --> 00:21:36,581 sowie Zeit- und Datumsstempel in seinen sozialen Medien 415 00:21:36,581 --> 00:21:39,021 zeigen, dass er zu dieser Zeit zu Hause war der Morde. 416 00:21:39,021 --> 00:21:43,021 Lisas Stiefvater Carl, ist unser wahrscheinlichster Verdächtiger. 417 00:21:43,021 --> 00:21:45,301 Aber wir müssen ihn ans Messer fesseln. 418 00:21:45,301 --> 00:21:48,621 Und wenn wir auf die Suche warten Haftbefehl und das Inventar, 419 00:21:48,621 --> 00:21:50,261 Nun, das werden wir haben ihn freizulassen. 420 00:21:50,261 --> 00:21:53,901 OK? Und angesichts seines Verhaltens früher, Ich glaube nicht, dass das sehr klug ist. 421 00:21:53,901 --> 00:21:56,021 Wir könnten Lisas Haus noch einmal durchsuchen. 422 00:21:56,021 --> 00:21:58,221 Na ja, sehen Sie, ich habe eher an Rose gedacht. 423 00:21:58,221 --> 00:22:01,461 Nun, die Mordwaffe wurde gefunden außerhalb ihres Wohnwagens. 424 00:22:01,461 --> 00:22:03,741 Soweit wir wissen, sie hätte Carl sehen können 425 00:22:03,741 --> 00:22:05,781 nachts vor ihrem Wohnwagen des Feuers. 426 00:22:05,781 --> 00:22:08,021 Ja, wir werden warten bis morgen, 427 00:22:08,021 --> 00:22:09,261 und dann versuche es noch einmal mit ihr. 428 00:22:09,261 --> 00:22:11,021 Die Reisenden schienen zurückhaltend zu sein. 429 00:22:11,021 --> 00:22:14,021 Deshalb sollten wir sie mitbringen zur Befragung ein. 430 00:22:14,021 --> 00:22:15,901 Entschuldigung, Chef. Bringst du sie rein? 431 00:22:15,901 --> 00:22:17,661 Ja. Ich meine, ich weiß, es ist schwierig, 432 00:22:17,661 --> 00:22:20,021 aber wenn die Reisenden uns nicht lassen in ihrer Nähe, 433 00:22:20,021 --> 00:22:21,741 dann muss sie zu uns kommen. 434 00:22:21,741 --> 00:22:24,101 Hat sie eine Diagnose? von irgendetwas? 435 00:22:24,101 --> 00:22:27,021 Alex Nicholls sagte, Rose habe es geschafft klar, dass sie das nicht wollte. 436 00:22:27,021 --> 00:22:30,021 Schauen Sie, wir wollen nur wissen, ob Sie erkennt das Messer 437 00:22:30,021 --> 00:22:31,341 oder sah Carl. 438 00:22:31,341 --> 00:22:33,021 Aber darauf konnten wir uns nicht verlassen irgendeine Aussage 439 00:22:33,021 --> 00:22:34,221 dass sie geben könnte. 440 00:22:34,221 --> 00:22:36,341 Könnten wir soziale Dienste einbeziehen? 441 00:22:36,341 --> 00:22:39,661 Ohne ist es eine Art Grauzone Eine Diagnose, und es wird einige Zeit dauern. 442 00:22:39,661 --> 00:22:42,621 Was wir nicht haben – wenn wir wollen um Carl festzuhalten. 443 00:22:42,621 --> 00:22:45,021 Das könnte wirklich sauer werden unsere Beziehung 444 00:22:45,021 --> 00:22:46,221 mit der Reisegemeinschaft. 445 00:22:46,221 --> 00:22:47,661 Dann bitten Sie Nicholls um Hilfe. 446 00:22:54,421 --> 00:22:57,221 Wir sollten mitmachen Sozialdienste, bevor wir das tun. 447 00:22:57,221 --> 00:22:58,621 Ich weiß nicht, was Mac denkt. 448 00:22:58,621 --> 00:23:00,541 Sie tut, was sie für richtig hält für den Fall. 449 00:23:00,541 --> 00:23:01,581 Was ist mit dem, was ich für richtig halte? 450 00:23:01,581 --> 00:23:04,861 Schauen Sie, Mac steht unter großem Druck mit diesem Fall und dem SPIS. 451 00:23:04,861 --> 00:23:06,021 Okay, gut, 452 00:23:06,021 --> 00:23:08,901 aber wir müssen gute Beziehungen pflegen mit den Reisenden. 453 00:23:08,901 --> 00:23:10,621 Das System hat sie im Stich gelassen seit Jahren. 454 00:23:10,621 --> 00:23:13,021 Also gut, mal sehen, was Nicholls hat zu sagen. 455 00:23:13,021 --> 00:23:16,021 Und Rose muss reinkommen zum Bahnhof? 456 00:23:16,021 --> 00:23:18,261 Unsere DCIs haben es angefordert. 457 00:23:18,261 --> 00:23:20,101 Sie wird in ein paar Stunden zurück sein. 458 00:23:20,101 --> 00:23:21,861 Ich bin mir nur nicht sicher, ob du gehst viel von ihr zu bekommen. 459 00:23:21,861 --> 00:23:24,261 Ja, das ist uns bewusst. 460 00:23:24,261 --> 00:23:26,621 Könnte jemand reinkommen? mit ihr? 461 00:23:26,621 --> 00:23:28,021 Drina oder Shelley vielleicht? 462 00:23:28,021 --> 00:23:29,421 Ich fürchte nicht. 463 00:23:29,421 --> 00:23:31,301 Nun, was ist mit mir? 464 00:23:31,301 --> 00:23:33,301 Als Verbindungsoffizier 465 00:23:33,301 --> 00:23:34,821 Wäre es in Ordnung, wenn ich dort wäre? 466 00:23:39,421 --> 00:23:41,221 Kann es nicht warten, bis Drina zurückkommt? 467 00:23:41,221 --> 00:23:43,021 Sie ist nur in den Geschäften. 468 00:23:43,021 --> 00:23:46,021 OK, Rose, das ist Mr. Lindo, OK? 469 00:23:46,021 --> 00:23:47,581 Lass mich mitkommen. 470 00:23:47,581 --> 00:23:49,341 Shelley, ich werde da sein. 471 00:23:49,341 --> 00:23:50,701 Es wird ihr gut gehen. 472 00:24:03,381 --> 00:24:05,421 Na schön, Rose. 473 00:24:05,421 --> 00:24:06,701 Ja. 474 00:24:44,221 --> 00:24:45,381 Cora MacMillan? 475 00:25:05,861 --> 00:25:08,821 Rose, die Detectives haben ein paar Bilder 476 00:25:08,821 --> 00:25:10,461 Sie möchten, dass Sie einen Blick darauf werfen. 477 00:25:14,781 --> 00:25:16,501 Woher hast du das? 478 00:25:16,501 --> 00:25:18,021 Erkennst du es? 479 00:25:18,021 --> 00:25:20,221 Wir haben es außerhalb Ihres Wohnwagens gefunden. 480 00:25:20,221 --> 00:25:22,421 Draußen? 481 00:25:22,421 --> 00:25:23,701 Nein. 482 00:25:23,701 --> 00:25:25,181 Es liegt in den Blumen. 483 00:25:32,021 --> 00:25:34,821 Was habe ich verpasst? Sie haben gerade erst angefangen, Boss. 484 00:25:34,821 --> 00:25:37,061 Rose, weißt du, wer das Messer ist? gehört dazu? 485 00:25:41,741 --> 00:25:43,821 Ähm, Lady Annabelle hat es mir gegeben. 486 00:25:45,701 --> 00:25:48,021 Annabelles Richard Loughtys Mutter. 487 00:25:48,021 --> 00:25:49,421 Sie ist verstorben vor ein paar Jahren. 488 00:25:49,421 --> 00:25:51,261 Das stimmt, Matty. 489 00:25:51,261 --> 00:25:54,941 Rose, meinst du? Das Messer gehört dir? 490 00:25:54,941 --> 00:25:56,181 Ja, es ist meins. 491 00:26:01,501 --> 00:26:03,261 Wir haben das Recht, dort zu sein. 492 00:26:05,501 --> 00:26:07,741 Du weisst? Sie ist etwas verzweifelt. 493 00:26:07,741 --> 00:26:09,221 Ein Recht, wo zu sein? 494 00:26:09,221 --> 00:26:11,341 Auf dem Loughty-Anwesen? 495 00:26:11,341 --> 00:26:17,301 Die Leute denken, wir sollten nicht dort sein, aber es steht auf dem Papier. 496 00:26:17,301 --> 00:26:18,701 Welches Papier? 497 00:26:18,701 --> 00:26:20,061 Der in den Blumen. 498 00:26:22,421 --> 00:26:26,341 Es heißt, wir können so lange bleiben wie es uns gefällt. 499 00:26:26,341 --> 00:26:29,221 Lady Annabelle hat es mir gegeben. 500 00:26:29,221 --> 00:26:30,821 Du glaubst mir nicht, oder? 501 00:26:32,421 --> 00:26:34,021 Vielleicht sollten wir eine Pause machen. 502 00:26:34,021 --> 00:26:35,821 Na ja... 503 00:26:35,821 --> 00:26:38,621 Nein, mir geht es gut. 504 00:26:39,901 --> 00:26:43,021 Bist du sicher? Das haben wir nicht um dies jetzt zu tun. 505 00:26:43,021 --> 00:26:45,741 Warum macht Bart das? Warum ist sie Zurücklehnen? 506 00:26:45,741 --> 00:26:48,941 Rose, Sie sagten Lady Annabelle Ich habe dir das Messer gegeben. 507 00:26:48,941 --> 00:26:50,181 Was meinst du damit? 508 00:26:51,421 --> 00:26:53,781 Sie sagte, ich würde nicht... 509 00:26:53,781 --> 00:26:57,381 Ich würde nicht noch einmal weggebracht werden. 510 00:26:57,381 --> 00:27:01,381 Rose wurde von ihrer Familie getrennt als sie ein Kind war. 511 00:27:01,381 --> 00:27:04,861 Sie wurde bei einer Pflegefamilie untergebracht durch die örtliche Behörde 512 00:27:04,861 --> 00:27:08,461 als ihre Eltern sich weigerten aufzugeben ihre Lebensweise 513 00:27:08,461 --> 00:27:10,501 und lass dich nieder. 514 00:27:10,501 --> 00:27:12,621 Es tut mir so leid. 515 00:27:12,621 --> 00:27:14,341 Ist meine Mama hier? 516 00:27:16,701 --> 00:27:18,261 Sind die Kinder in Ordnung? 517 00:27:20,021 --> 00:27:22,341 Lass sie nicht noch mehr aushalten von ihnen weg. 518 00:27:23,861 --> 00:27:26,621 Dir geht es gut, Rose. Dir geht es gut. 519 00:27:26,621 --> 00:27:28,101 Ich denke, wir brauchen diese Pause. 520 00:27:30,941 --> 00:27:34,221 DI Bartlett, ich übernehme es von hier aus. 521 00:27:34,221 --> 00:27:36,101 Was? Warum? 522 00:27:36,101 --> 00:27:38,061 Ich will nach Hause! 523 00:27:47,021 --> 00:27:49,181 Wir brauchen mehr Zeit mit ihr. 524 00:27:49,181 --> 00:27:51,701 Ich versicherte ihrer Familie dass sie gleich wieder zurück wäre. 525 00:27:51,701 --> 00:27:54,381 Schauen Sie, wir verdächtigen Rose nicht von irgendeinem Fehlverhalten, in Ordnung? 526 00:27:54,381 --> 00:27:57,941 Aber man muss es sehen unser Standpunkt. 527 00:27:57,941 --> 00:27:59,501 Ich meine, zwei Teenager wurden getötet 528 00:27:59,501 --> 00:28:02,461 und sie erkennt es die Mordwaffe? 529 00:28:02,461 --> 00:28:04,821 Okay, nun, lass mich sie nach Hause bringen, 530 00:28:04,821 --> 00:28:06,381 und du kannst sie befragen ein andermal. 531 00:28:06,381 --> 00:28:09,301 Nein. Nein, sie kann eine Pause machen - aber sie bleibt. 532 00:28:09,301 --> 00:28:13,061 Wenn Sie dies tun, werden die Reisenden dies nicht tun Vertrauen Sie mir – oder Ihnen – noch einmal. 533 00:28:21,661 --> 00:28:23,341 Hmm. 534 00:28:23,341 --> 00:28:24,701 Es ist sehr beeindruckend. 535 00:28:29,021 --> 00:28:31,901 Oh, und dieses Problem hatten wir. 536 00:28:33,581 --> 00:28:35,221 Es ist geklärt. 537 00:28:35,221 --> 00:28:36,661 Gut. 538 00:28:41,141 --> 00:28:43,541 Exzellent. 539 00:28:43,541 --> 00:28:45,341 Meine Mutter würde sich im Grab umdrehen. 540 00:28:47,341 --> 00:28:49,021 Habe heute mit Lindo gesprochen, was gut gelaufen ist, 541 00:28:49,021 --> 00:28:50,381 aber es gibt nichts neues zu berichten. 542 00:28:50,381 --> 00:28:53,021 Und ich habe morgen Bart, also werde ich es tun Lass dich wissen, wie es weitergeht. 543 00:28:53,021 --> 00:28:54,621 Nun, danke, dass du mich behalten hast aktuell. 544 00:28:54,621 --> 00:28:56,341 Kein Problem. 545 00:28:56,341 --> 00:28:57,541 Herr! 546 00:28:59,741 --> 00:29:01,581 Es gibt... 547 00:29:01,581 --> 00:29:03,021 Es gibt etwas, das Sie wissen sollten. 548 00:29:06,781 --> 00:29:08,341 Chef. 549 00:29:10,501 --> 00:29:14,501 Als du hereingekommen bist der Interviewraum 550 00:29:14,501 --> 00:29:16,061 früher... 551 00:29:17,621 --> 00:29:19,581 Oh, um Gottes willen, Lindo, spuck es aus. 552 00:29:20,941 --> 00:29:24,221 Ich habe gestern Ihre E-Mail gesehen vom Farrar Centre. 553 00:29:24,221 --> 00:29:25,421 Und... 554 00:29:26,501 --> 00:29:28,141 ..Ich weiß, dass es eine Krebseinrichtung ist. 555 00:29:30,781 --> 00:29:32,061 Boss, bist du krank? 556 00:29:34,021 --> 00:29:36,301 Du hast kein Geschäft Ich schaue mir meine E-Mails an. 557 00:29:36,301 --> 00:29:37,581 Das hatte ich nicht vor. 558 00:29:39,301 --> 00:29:40,461 Nun, es ist nichts. 559 00:29:40,461 --> 00:29:43,021 Warum, was haben sie gesagt? Es geht dich nichts an. 560 00:29:43,021 --> 00:29:45,181 Boss... Lindo, wir kommen zu spät unsere Teambesprechung. 561 00:29:50,141 --> 00:29:53,461 Nun, Rose scheint sich sicher zu sein dass das Messer ihr gehörte. 562 00:29:53,461 --> 00:29:56,421 Es ist möglich, dass Carl es genommen hat die Nacht der Party, 563 00:29:56,421 --> 00:30:00,541 benutzte es, um Matty zu töten und dann ins Feuer geworfen? 564 00:30:00,541 --> 00:30:02,901 Hier gibt es nichts beizutragen? 565 00:30:02,901 --> 00:30:04,661 Hätte sie nicht reinbringen sollen. 566 00:30:04,661 --> 00:30:06,501 Die Tatsache, dass sie es erkennt das Messer 567 00:30:06,501 --> 00:30:08,741 beweist, dass es so war die richtige Entscheidung. 568 00:30:08,741 --> 00:30:12,021 Wenn wir glauben dass sie es tatsächlich tut. 569 00:30:12,021 --> 00:30:13,141 Wenn das Messer ihr gehört, 570 00:30:13,141 --> 00:30:15,021 Wie kommt es, dass nichts anderes passiert? Reisende erkennen es? 571 00:30:15,021 --> 00:30:17,341 Ähm, was ist mit dieser Vereinbarung? dass sie erwähnte 572 00:30:17,341 --> 00:30:19,021 über ihre Rechte am Land? 573 00:30:19,021 --> 00:30:20,421 Sag ich doch. 574 00:30:20,421 --> 00:30:22,021 Sie redete über Dinge das ergab keinen Sinn! 575 00:30:22,021 --> 00:30:23,381 Aber was ist, wenn sie es nicht ist? 576 00:30:23,381 --> 00:30:25,021 Was ist, wenn es eine echte Sache ist? 577 00:30:25,021 --> 00:30:27,741 Sie redete darüber, wie es war irgendwo aufgeschrieben. 578 00:30:27,741 --> 00:30:30,021 Anscheinend in den Blumen. 579 00:30:30,021 --> 00:30:31,621 Leute, kommt schon. 580 00:30:31,621 --> 00:30:33,901 Sogar Nicholls sagte, er hätte keine Ahnung worüber sie sprach. 581 00:30:33,901 --> 00:30:35,261 Das Ganze ist lächerlich. 582 00:30:35,261 --> 00:30:36,821 Nun, wir müssen sie interviewen noch einmal, 583 00:30:36,821 --> 00:30:38,021 nachdem sie mit dem Essen fertig ist. 584 00:30:38,021 --> 00:30:39,701 Das wird nicht passieren. 585 00:30:39,701 --> 00:30:41,381 Rose Gough wurde freigelassen. 586 00:30:41,381 --> 00:30:43,661 Ihre Familie kommt, um sie abzuholen. 587 00:30:43,661 --> 00:30:45,821 Sir, wir müssen sie interviewen. 588 00:30:45,821 --> 00:30:47,741 Denken Sie sehr sorgfältig darüber nach. 589 00:30:47,741 --> 00:30:49,261 Wir haben uns an das Protokoll gehalten. 590 00:30:49,261 --> 00:30:51,221 Es gab keine Diagnose ein medizinischer Zustand. 591 00:30:51,221 --> 00:30:53,021 Aber sie ist nicht für eine Befragung geeignet, 592 00:30:53,021 --> 00:30:54,741 Und du kannst dich nicht verlassen zu ihrer Aussage. 593 00:30:54,741 --> 00:30:58,061 Und das wussten Sie, weil Ihr Team Habe es dir schon gesagt. 594 00:31:06,301 --> 00:31:08,421 Wie konntest du ihr das antun? 595 00:31:08,421 --> 00:31:09,741 Wir haben die falsche Entscheidung getroffen über Rose, 596 00:31:09,741 --> 00:31:10,861 und ich habe versucht, es zu korrigieren. 597 00:31:10,861 --> 00:31:12,421 Was, indem man über ihren Kopf hinweggeht?! 598 00:31:12,421 --> 00:31:14,021 Sie hat irreparablen Schaden angerichtet 599 00:31:14,021 --> 00:31:15,581 zu unserer Beziehung zu die Reisenden. 600 00:31:15,581 --> 00:31:17,021 Sie folgte einer Spur, 601 00:31:17,021 --> 00:31:19,141 und vielleicht hat sie Wichtigeres Dinge, auf die man sich konzentrieren sollte. 602 00:31:19,141 --> 00:31:21,021 Wie was? 603 00:31:21,021 --> 00:31:23,461 Sie wissen, dass SPIS einen Mac will denn was ist mit Mallick passiert? 604 00:31:23,461 --> 00:31:25,581 Woher weißt du das? Es ist offensichtlich. 605 00:31:25,581 --> 00:31:27,021 Und sie tut es nicht selbst irgendwelche Gefälligkeiten 606 00:31:27,021 --> 00:31:28,501 indem man sich so verhält. 607 00:31:28,501 --> 00:31:29,821 Und was zum Teufel ist los? 608 00:31:29,821 --> 00:31:31,181 zwischen dir und Harper Ross? 609 00:31:31,181 --> 00:31:32,861 Was?! 610 00:31:32,861 --> 00:31:34,581 Bist du mit ihr nach Hause gegangen? nach dieser Nacht im Pub? 611 00:31:34,581 --> 00:31:36,861 Moment, wovon redest du? Das hast du, nicht wahr? 612 00:31:36,861 --> 00:31:38,541 Deshalb hast du es getragen die gleichen Klamotten. 613 00:31:38,541 --> 00:31:39,741 Hast du mit ihr geschlafen? 614 00:31:39,741 --> 00:31:42,301 Fragst du mich das ernsthaft? LINDO spottet 615 00:31:42,301 --> 00:31:44,381 Tolle Ablenkung übrigens. 616 00:31:44,381 --> 00:31:45,581 Weißt du, du warst es, der es mir erzählt hat 617 00:31:45,581 --> 00:31:48,021 wir sollen haben einander den Rücken zukehren, erinnerst du dich? 618 00:31:56,141 --> 00:31:57,941 Wir müssen das wirklich nicht tun. 619 00:32:00,021 --> 00:32:02,581 Werden wir reden? darüber, was dann passiert ist? 620 00:32:02,581 --> 00:32:04,781 Ich dachte, wir hätten genug Respekt füreinander, 621 00:32:04,781 --> 00:32:07,541 dass du zu mir kommst und nicht hinter meinen Rücken gehen? 622 00:32:07,541 --> 00:32:09,461 Ich bin zu dir gekommen. 623 00:32:09,461 --> 00:32:12,021 Ich habe dir genau gesagt, wie ich mich gefühlt habe. 624 00:32:12,021 --> 00:32:15,341 Ich bin Ihr DI, aber Sie haben es nicht getan erkenne meine Bedenken an. 625 00:32:15,341 --> 00:32:18,261 Müll. Du hast immer auf Mallick gehört. 626 00:32:18,261 --> 00:32:19,941 Ja, und schauen Sie, wie das hier ist hat sich herausgestellt, oder? 627 00:32:19,941 --> 00:32:21,821 Ja, aber ich bin nicht er. 628 00:32:21,821 --> 00:32:24,021 Warum werde ich also bestraft? für seine Fehler? 629 00:32:24,021 --> 00:32:25,541 Vielleicht sollten wir ein paar Aufnahmen machen? 630 00:32:25,541 --> 00:32:26,821 Wir haben diese noch nicht einmal angerührt. 631 00:32:26,821 --> 00:32:29,261 Nein, ich gehe. 632 00:32:29,261 --> 00:32:30,661 Alles Gute zum Geburtstag, Monty. 633 00:32:41,021 --> 00:32:45,021 634 00:32:45,021 --> 00:32:50,021 635 00:32:50,021 --> 00:32:54,741 636 00:32:54,741 --> 00:32:59,421 637 00:32:59,421 --> 00:33:04,061 638 00:33:04,061 --> 00:33:05,261 639 00:33:07,861 --> 00:33:11,221 Entschuldigung. Ich wollte nicht unterbrechen. 640 00:33:11,221 --> 00:33:14,021 Wollte nur sehen ob es Rose gut geht? 641 00:33:14,021 --> 00:33:17,461 Ja, das ist sie – jetzt, wo wir es getan haben habe sie endlich nach Hause gebracht. 642 00:33:17,461 --> 00:33:19,061 Rose sagte, das Messer sei ihr. 643 00:33:20,501 --> 00:33:22,701 Sie sagt eine Menge Dinge. 644 00:33:22,701 --> 00:33:24,101 Es geht ihr nicht gut. 645 00:33:24,101 --> 00:33:26,021 Alex hatte Unrecht. 646 00:33:26,021 --> 00:33:27,661 Wir hätten dir nie vertrauen sollen. 647 00:33:27,661 --> 00:33:30,261 Alles, was wir wollen, ist Gerechtigkeit für Matty und Lisa. 648 00:33:33,661 --> 00:33:35,861 Heute, äh, 649 00:33:35,861 --> 00:33:38,301 Rose hat etwas erwähnt über eine Vereinbarung 650 00:33:38,301 --> 00:33:40,221 zwischen ihr und Lady Annabelle 651 00:33:40,221 --> 00:33:42,661 Das heißt, du hättest die Rechte zum Land. 652 00:33:45,181 --> 00:33:47,581 Weißt du davon? 653 00:33:47,581 --> 00:33:50,301 Sie redet davon unsere gesetzlichen Rechte. 654 00:33:50,301 --> 00:33:52,421 Wir alle mussten uns vertraut machen mit denen im Laufe der Jahre. 655 00:33:52,421 --> 00:33:54,501 Ja, besonders Rose – nach dem, was ihr passiert ist. 656 00:33:54,501 --> 00:33:56,021 Es klang nach etwas mehr. 657 00:33:56,021 --> 00:33:58,061 Sie sagte, es sei aufgeschrieben worden auf Papier. 658 00:34:00,661 --> 00:34:02,061 Nein. 659 00:34:04,021 --> 00:34:05,301 Alles klar. 660 00:34:06,701 --> 00:34:08,141 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 661 00:34:29,861 --> 00:34:32,101 Versuchen Sie, den Mac loszuwerden? 662 00:34:32,101 --> 00:34:34,181 Dir auch einen guten Morgen. 663 00:34:34,181 --> 00:34:36,581 Ich liebe diese Krawatte übrigens. Bist du? 664 00:34:36,581 --> 00:34:38,861 Ich versuche, meinen Job zu machen. Das ist alles. 665 00:34:38,861 --> 00:34:43,021 Hmm. Die Fragen, die du mir gestellt hast – Du versuchst ihr die Schuld zu geben? 666 00:34:43,021 --> 00:34:44,861 Nein, ich versuche Antworten zu finden. 667 00:34:46,781 --> 00:34:49,901 Davis, Sie hatten einen korrupten Beamten in Deinem Team. 668 00:34:49,901 --> 00:34:52,261 Ihr DCI wusste davon und habe es nicht gemeldet. 669 00:34:52,261 --> 00:34:53,821 Das habe ich erklärt. 670 00:34:53,821 --> 00:34:56,181 Die Optik Ihrer Abteilung sind nicht gut. 671 00:34:56,181 --> 00:34:59,021 Die Polizei muss zeigen, dass sie es nicht tut Fehlverhalten tolerieren. 672 00:34:59,021 --> 00:35:00,621 Deshalb ist Mallick im Gefängnis. 673 00:35:00,621 --> 00:35:03,021 Sicher, aber es bleibt immer noch die Frage davon, wie seine Handlungen 674 00:35:03,021 --> 00:35:04,341 geschehen durften. 675 00:35:04,341 --> 00:35:06,341 Man kann Mac nicht die Schuld geben. 676 00:35:06,341 --> 00:35:09,021 Schau, Davis, ich will nicht mit dir streiten. 677 00:35:09,021 --> 00:35:12,501 Wir müssen meine Ermittlungen fortsetzen in Ihr Team, getrennt von uns. 678 00:35:14,341 --> 00:35:15,621 Vielleicht gibt es kein Wir. 679 00:35:28,021 --> 00:35:30,301 Harper sagte, sie würde sprechen später für dich. 680 00:35:30,301 --> 00:35:32,381 Ja, Herr. Ich habe gerade ihre E-Mail erhalten. 681 00:35:32,381 --> 00:35:34,581 Es wäre eine gute Idee Machen Sie sich vertraut 682 00:35:34,581 --> 00:35:36,341 mit den Details von der Stolthet-Fall. 683 00:35:36,341 --> 00:35:39,461 Das werde ich, Sir. Könnte dich daran erinnern von bestimmten Fehlern 684 00:35:39,461 --> 00:35:41,221 Es wäre hilfreich, es hervorzuheben. 685 00:35:43,101 --> 00:35:46,221 Du solltest anfangen nachzudenken über deine eigene Karriere, Lara. 686 00:35:46,221 --> 00:35:47,461 Du bist auf einem guten Weg. 687 00:35:53,021 --> 00:35:55,021 KLOPFEN 688 00:35:53,021 --> 00:35:55,021 Ja. 689 00:35:55,021 --> 00:35:57,501 Chef, ich muss mit dir reden über etwas. 690 00:35:57,501 --> 00:35:59,021 Gut. 691 00:35:59,021 --> 00:36:02,021 Weil ich auf dich gewartet habe. 692 00:36:02,021 --> 00:36:04,181 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Warum hast du es auf dich genommen? 693 00:36:04,181 --> 00:36:06,021 um die Reiseseite zu besuchen letzte Nacht? 694 00:36:08,421 --> 00:36:10,621 Alex Nicholls hat mich angerufen. 695 00:36:10,621 --> 00:36:13,021 Sie sind also einer Meinung mit deinem Partner? 696 00:36:13,021 --> 00:36:15,141 Ich wusste nicht, dass Bart gehen würde zu tun, was sie getan hat. 697 00:36:15,141 --> 00:36:16,701 Ich würde niemals hinter deinen Rücken gehen. 698 00:36:16,701 --> 00:36:20,021 Naja, du hast auf jeden Fall dein Pipi behalten Besuch gestern Abend ein Geheimnis. 699 00:36:20,021 --> 00:36:21,341 Sehen. 700 00:36:21,341 --> 00:36:23,421 Ich weiß, wie wichtig es ist für diesen Fall 701 00:36:23,421 --> 00:36:25,421 mit dem wir in Kontakt treten können die reisende Gemeinschaft. 702 00:36:25,421 --> 00:36:26,821 Ich wollte die Dinge glätten. 703 00:36:26,821 --> 00:36:30,061 Und ich dachte, wenn ja, vielleicht unser Team wäre in Ordnung. 704 00:36:30,061 --> 00:36:31,661 KLOPFEN 705 00:36:31,661 --> 00:36:33,061 Ja. 706 00:36:34,421 --> 00:36:36,741 Der Durchsuchungsbefehl ist durch für Carls Van. 707 00:36:53,021 --> 00:36:55,061 Du bist heute sehr fett. 708 00:36:56,581 --> 00:36:59,501 Was? Es bedeutet ruhig. 709 00:36:59,501 --> 00:37:01,741 Nein, es bedeutet „sei still“. 710 00:37:01,741 --> 00:37:04,861 Es ist also ein Verb, kein Adjektiv? 711 00:37:06,421 --> 00:37:08,861 Du kannst „wheesht“ sagen, 712 00:37:08,861 --> 00:37:11,301 oder „haud yer wheesht“. 713 00:37:11,301 --> 00:37:14,701 Schweigen? Also ist es jetzt ein Substantiv? 714 00:37:14,701 --> 00:37:16,341 LINDO spottet 715 00:37:16,341 --> 00:37:18,501 Die schottische Sprache ergibt keinen Sinn überhaupt. 716 00:37:18,501 --> 00:37:20,701 Kein Wunder, dass ihr das sagt Dein Kopf ist Hackfleisch. 717 00:37:29,181 --> 00:37:30,421 Bart. Hmm? 718 00:37:39,301 --> 00:37:41,381 Nun, das Tagebuch wurde gefunden in Carls Van 719 00:37:41,381 --> 00:37:43,341 passt zu Lisas Handschrift. 720 00:37:43,341 --> 00:37:44,741 Den Einträgen zufolge 721 00:37:44,741 --> 00:37:47,781 Lisa hat bis dahin darin geschrieben der Tag, an dem sie starb. 722 00:37:47,781 --> 00:37:49,181 Es fehlen einige Seiten, 723 00:37:49,181 --> 00:37:52,021 aber es ist eine tolle Einsicht in Lisas Kopfraum. 724 00:37:52,021 --> 00:37:55,541 Es ist voller Gedichte und Anekdoten. 725 00:37:55,541 --> 00:37:58,421 Und eine große Überraschung. 726 00:37:58,421 --> 00:38:01,021 Lisa hat einen Freund namens Leo. 727 00:38:01,021 --> 00:38:03,501 Sie schreibt bereits über ihn wie vor zwei Monaten. 728 00:38:03,501 --> 00:38:06,021 Nun, wie konnten wir nicht gekommen sein über diesen Löwen schon einmal? 729 00:38:06,021 --> 00:38:07,941 Denn niemand sonst wusste von ihm. 730 00:38:07,941 --> 00:38:09,421 Das ist die einzige Erklärung. 731 00:38:09,421 --> 00:38:12,461 Schauen Sie sich diesen Eintrag vom Tag an bevor sie starb. 732 00:38:12,461 --> 00:38:14,581 „Leo benimmt sich in letzter Zeit so komisch. 733 00:38:14,581 --> 00:38:18,341 „Es geht immer um etwas Wichtiges Vertrag, den er finden muss 734 00:38:18,341 --> 00:38:20,021 „Weil es alles verändern kann.“ 735 00:38:20,021 --> 00:38:23,221 „Er möchte sich im Wald treffen morgen auf Roses Party. 736 00:38:23,221 --> 00:38:25,021 „Matty sagt, ich sollte nein sagen, 737 00:38:25,021 --> 00:38:27,221 „Aber Leo kommt nicht davon indem du mich fallen lässt 738 00:38:27,221 --> 00:38:28,821 „Wenn das sein Plan ist.“ 739 00:38:28,821 --> 00:38:31,021 Nun, sie ging in den Wald ihn zu treffen, 740 00:38:31,021 --> 00:38:33,101 und sie kam nicht zurück. 741 00:38:33,101 --> 00:38:34,941 Er muss ihr Mörder sein. 742 00:38:34,941 --> 00:38:37,381 Nun ja, vielleicht hat Matty etwas gesehen das hätte er nicht tun sollen 743 00:38:37,381 --> 00:38:38,821 als er ihr folgte. 744 00:38:38,821 --> 00:38:42,021 Ich meine, vor allem, wenn Leo es nicht getan hätte Ich möchte, dass jeder weiß, wer er war. 745 00:38:42,021 --> 00:38:44,021 Der Eintrag hilft uns sicherlich weiter zu verstehen 746 00:38:44,021 --> 00:38:46,901 was für Mattys Text aus dieser Nacht bedeutete. 747 00:38:46,901 --> 00:38:49,541 Er wollte nicht, dass sie Leo traf. 748 00:38:49,541 --> 00:38:51,541 Aber was sie über einen Vertrag sagt. 749 00:38:51,541 --> 00:38:55,021 Es hört sich nach dem gleichen an Rose sprach darüber. 750 00:38:55,021 --> 00:38:56,181 Mmm. 751 00:38:56,181 --> 00:38:58,261 Ich meine, wenn es so ist eine Art Vertrag 752 00:38:58,261 --> 00:39:00,781 das gibt den Reisenden Rechte, 753 00:39:00,781 --> 00:39:04,021 dann muss Lisa davon gewusst haben von Leo. 754 00:39:04,021 --> 00:39:06,221 Okay, warte. 755 00:39:06,221 --> 00:39:09,061 Was machte Carl? mit Lisas Tagebuch? 756 00:39:12,661 --> 00:39:14,781 Du hast die Seiten herausgerissen in Lisas Tagebuch, 757 00:39:14,781 --> 00:39:17,021 nicht wahr, Carl? 758 00:39:17,021 --> 00:39:19,061 Darauf haben Sie sich eingelassen der Aktenvernichter? 759 00:39:23,261 --> 00:39:24,621 Sie erwähnte das Glücksspiel. 760 00:39:26,501 --> 00:39:29,341 Nun ja, ich hatte schreckliche Angst dass Janine es sehen würde. 761 00:39:29,341 --> 00:39:31,381 Ich konnte es nicht ertragen, es wegzuwerfen. 762 00:39:31,381 --> 00:39:32,661 Du hast alles gelesen? 763 00:39:32,661 --> 00:39:34,021 Nein. 764 00:39:35,621 --> 00:39:37,061 Ich habe nur nach meinem Namen gesucht. 765 00:39:38,701 --> 00:39:41,141 Sobald wir davon wussten Ihre Geldprobleme, 766 00:39:41,141 --> 00:39:42,741 Warum hast du es nicht einfach abgegeben? 767 00:39:42,741 --> 00:39:47,781 Nun, ich hatte Angst, dass ich es gewesen wäre Manipulation von Beweismitteln. 768 00:39:47,781 --> 00:39:49,021 Bitte... 769 00:39:51,341 --> 00:39:53,021 Ich habe sie nicht getötet. 770 00:39:54,141 --> 00:39:55,861 Ich schwöre. 771 00:39:55,861 --> 00:39:57,421 Ich habe sie nicht getötet. 772 00:40:02,301 --> 00:40:03,501 Es steht Ihnen frei zu gehen. 773 00:40:03,501 --> 00:40:05,141 Weitere Anfragen stehen noch aus. 774 00:40:06,381 --> 00:40:07,701 Ja. 775 00:40:18,381 --> 00:40:21,341 Wenn sie beschäftigt ist, können wir zu Janine gehen zuerst und aktualisiere sie danach. 776 00:40:25,021 --> 00:40:26,861 Lindo? 777 00:40:26,861 --> 00:40:28,021 Was ist los? 778 00:40:28,021 --> 00:40:29,541 Nichts. Lass uns gehen. 779 00:40:46,141 --> 00:40:47,461 Was machst du?! 780 00:40:48,461 --> 00:40:50,461 Ähm, ich wollte die Wand reparieren im Garten. 781 00:40:50,461 --> 00:40:53,181 Nein, das meine ich so. Warum zum Teufel hast du es noch? 782 00:40:53,181 --> 00:40:55,261 Halten Sie es im Blickfeld ist der beste Weg. 783 00:40:55,261 --> 00:40:57,061 Sei nicht lächerlich. Bewegen Sie es. 784 00:41:04,341 --> 00:41:06,221 Gibt es Neuigkeiten? 785 00:41:06,221 --> 00:41:09,181 Wir haben ein Tagebuch gefunden das gehörte Lisa. 786 00:41:09,181 --> 00:41:11,741 Es war in Carls Van. 787 00:41:11,741 --> 00:41:14,021 Carl gab zu, entfernt zu haben einige der Seiten 788 00:41:14,021 --> 00:41:15,821 wo Lisa ihn erwähnte. 789 00:41:17,021 --> 00:41:18,461 Nein. 790 00:41:19,581 --> 00:41:21,821 Bitte sagen Sie mir, dass er nichts hatte damit zu tun? 791 00:41:21,821 --> 00:41:25,021 Wir glauben nicht, dass es ihm wehgetan hat Matty oder Lisa. 792 00:41:25,021 --> 00:41:26,541 Warum sollte er dann...? 793 00:41:26,541 --> 00:41:30,501 Janine, Carl ist hoch verschuldet. 794 00:41:30,501 --> 00:41:34,021 Wir glauben, dass er es sein könnte ein Spielsüchtiger. 795 00:41:34,021 --> 00:41:35,461 Lisa hat davon erfahren. 796 00:41:36,701 --> 00:41:38,501 Sie hätte es mir gesagt. 797 00:41:38,501 --> 00:41:42,901 Nun ja, vielleicht machte sie sich darüber Sorgen Du glaubst ihr vielleicht nicht? 798 00:41:44,221 --> 00:41:45,901 Warum hat sie nicht mit mir gesprochen? 799 00:41:45,901 --> 00:41:48,701 Hat Lisa jemals jemanden erwähnt? namens Leo? 800 00:41:48,701 --> 00:41:50,301 Löwe? 801 00:41:50,301 --> 00:41:54,021 Sie schreibt in ihrem Tagebuch über ihn, beschreibt ihn als ihren Freund. 802 00:41:54,021 --> 00:41:56,781 Wie kann es so viele Dinge geben? Ich weiß nichts über meine Tochter? 803 00:41:56,781 --> 00:41:59,181 Carl sagte, dass er nicht nachgedacht habe das hat Lisa erwähnt 804 00:41:59,181 --> 00:42:00,661 irgendjemand mit diesem Namen. 805 00:42:00,661 --> 00:42:02,061 Ja, also ich auch nicht. 806 00:42:04,261 --> 00:42:06,381 Sie hat dort viele Leute kennengelernt Aber dieses Café. 807 00:42:11,421 --> 00:42:13,701 Wir haben keine Mitarbeiter namens Leo. 808 00:42:13,701 --> 00:42:16,181 Und mir fallen keine Stammgäste ein die auch so heißen. 809 00:42:16,181 --> 00:42:19,661 Entschuldigung. Ich weiß, wir haben nach Matty gefragt, aber hat Lisa es jemals erwähnt? 810 00:42:19,661 --> 00:42:21,301 Jemand anderen sehen? 811 00:42:21,301 --> 00:42:23,061 Nein, nicht für mich. 812 00:42:24,701 --> 00:42:29,021 Und wie sah sie damals aus? bevor sie starb? 813 00:42:29,021 --> 00:42:30,261 Bußgeld. 814 00:42:31,861 --> 00:42:34,021 Obwohl sie ein bisschen davon hatte ein Streit mit Richard. 815 00:42:34,021 --> 00:42:36,101 Richard Loughty? Ja. 816 00:42:36,101 --> 00:42:38,021 Ich hörte sie streiten durch den Rücken. 817 00:42:38,021 --> 00:42:39,381 Ich konnte es nicht erkennen was gesagt wurde, 818 00:42:39,381 --> 00:42:41,661 aber sie sah verärgert aus. 819 00:42:41,661 --> 00:42:43,781 Ich war gerade mit meiner Schicht fertig als sie mit ihrem anfing, 820 00:42:43,781 --> 00:42:46,541 Deshalb hatte ich nie die Gelegenheit zu fragen. 821 00:42:46,541 --> 00:42:48,621 Würden Sie sagen, dass Sie und Lisa waren in der Nähe? 822 00:42:48,621 --> 00:42:51,501 Wir haben zusammengearbeitet, aber das war's darüber. 823 00:42:51,501 --> 00:42:53,621 Ich mochte sie jedoch. Sie war lustig. 824 00:42:53,621 --> 00:42:55,021 Sie nannte mich immer Victoria 825 00:42:55,021 --> 00:42:57,261 weil ich immer gegessen habe die Biskuitkuchen. 826 00:42:57,261 --> 00:42:58,941 Sie liebte solche Sachen. 827 00:43:04,021 --> 00:43:06,581 Kein Wunder, dass es keine Spur von ihm gibt in Lisas Kontakten 828 00:43:06,581 --> 00:43:09,261 oder ihre sozialen Medien – Leo muss es sein ein Spitzname. 829 00:43:09,261 --> 00:43:12,221 Ja, aber was ist der Zusammenhang? Warum der Name Löwe? 830 00:43:12,221 --> 00:43:13,581 Das müssen wir herausfinden. 831 00:43:13,581 --> 00:43:16,181 Sehen Sie, dieser Streit mit Loughty ist seltsam. 832 00:43:16,181 --> 00:43:17,501 Gemma sagte, es sei letzte Woche passiert, 833 00:43:17,501 --> 00:43:19,501 aber Lisa hat es nie erwähnt in ihrem Tagebuch. 834 00:43:19,501 --> 00:43:21,781 Wie kommt es, dass er uns nie davon erzählt hat? 835 00:43:21,781 --> 00:43:24,341 Detektive, das ist alles Alles klar? 836 00:43:24,341 --> 00:43:26,661 Wir müssen nur mit Herrn Loughty sprechen. 837 00:43:26,661 --> 00:43:28,621 Stört es Sie, wenn ich frage, 838 00:43:28,621 --> 00:43:30,101 Wie gut kennst du ihn? 839 00:43:30,101 --> 00:43:31,221 Eigentlich nicht so gut. 840 00:43:31,221 --> 00:43:34,501 Ich meine, er ist erst vor kurzem zurückgekommen am Tatort, seit seine Mutter gestorben ist. 841 00:43:34,501 --> 00:43:36,541 Hast du ihn jemals mit Lisa gesehen? 842 00:43:36,541 --> 00:43:38,741 Mit Lisa? Mmm. 843 00:43:38,741 --> 00:43:40,301 Ähm... 844 00:43:40,301 --> 00:43:42,541 Ich meine, früher hat sie es manchmal getan Essen mitbringen 845 00:43:42,541 --> 00:43:44,901 vom Café bis zum Haus, aber das ist auch schon alles. 846 00:43:45,941 --> 00:43:47,861 Steckt er in irgendwelchen Schwierigkeiten? 847 00:43:50,181 --> 00:43:51,781 Vielen Dank für Ihre Zeit. 848 00:43:55,021 --> 00:43:57,741 Es tut mir leid, wer das behauptet hat ein Streit mit Lisa? 849 00:43:57,741 --> 00:43:59,021 Hast du? 850 00:43:59,021 --> 00:44:00,861 Sie war unhöflich zu einem von ihnen die Kunden. 851 00:44:00,861 --> 00:44:03,221 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich verlaufen, wenn sie beschwerten sich über ihr Essen. 852 00:44:03,221 --> 00:44:06,221 Das ist seltsam, weil wir es gehört haben Sie war gut im Umgang mit den Kunden. 853 00:44:06,221 --> 00:44:07,381 Nun, das war sie im Allgemeinen. 854 00:44:07,381 --> 00:44:09,461 Aber sie muss drin gewesen sein eine Art Stimmung an diesem Tag. 855 00:44:09,461 --> 00:44:12,381 Und das kann ich nicht beeinflussen Geschäft im Café. 856 00:44:12,381 --> 00:44:14,341 Warum fragst du mich nach Lisa? 857 00:44:14,341 --> 00:44:17,941 Du kannst nicht glauben, dass ich etwas zu tun hatte mit ihrem Tod? 858 00:44:17,941 --> 00:44:19,901 Wohin bist du nach Roses Party gegangen? 859 00:44:20,941 --> 00:44:25,181 Lauter Spott Ich habe einen Schlummertrunk mit Gifford getrunken. Warum? 860 00:44:25,181 --> 00:44:29,461 Ihre Familie hat die Reisenden zugelassen jahrelang auf dem Anwesen leben, 861 00:44:29,461 --> 00:44:31,741 ohne jeglichen Protest. 862 00:44:31,741 --> 00:44:33,861 Meine Mutter und Rose standen sich nahe. 863 00:44:33,861 --> 00:44:36,021 Sie sind sozusagen zusammen aufgewachsen. 864 00:44:36,021 --> 00:44:38,501 Weißt du etwas darüber? eine Vereinbarung zwischen ihnen 865 00:44:38,501 --> 00:44:42,381 das gab den Reisenden schriftliche Erlaubnis, hier zu bleiben? 866 00:44:42,381 --> 00:44:44,261 Nein, davon habe ich noch nie gehört irgendetwas in der Art. 867 00:44:44,261 --> 00:44:47,181 Ich bin sicher, meine Mutter hätte es getan habe es erwähnt. 868 00:44:47,181 --> 00:44:50,621 Hier ist das Inventar, nach dem Sie gefragt haben. 869 00:44:50,621 --> 00:44:52,781 Danke schön. 870 00:44:52,781 --> 00:44:54,261 Das hättest Du nicht zufällig getan irgendwelche Spitznamen 871 00:44:54,261 --> 00:44:55,661 oder Zweitnamen, ja? 872 00:44:58,821 --> 00:45:00,701 Nein. Naja. 873 00:45:05,861 --> 00:45:07,221 Bartlett seufzt 874 00:45:07,221 --> 00:45:09,061 Von dem Messer ist nichts zu sehen dazu. 875 00:45:10,381 --> 00:45:12,381 Mit ihm stimmt etwas nicht. Mmm. 876 00:45:12,381 --> 00:45:15,621 Er wechselte schnell das Thema, als wir erwähnte den Landvertrag. 877 00:45:15,621 --> 00:45:17,861 Ist er nicht neugierig, wo? kam die Idee? 878 00:45:20,341 --> 00:45:21,901 Verdammt. 879 00:45:21,901 --> 00:45:23,181 Ich habe mein Handy drinnen gelassen. 880 00:45:23,181 --> 00:45:24,461 Komm bald wieder, ja? 881 00:46:23,421 --> 00:46:24,661 Atlantisch? 882 00:46:35,341 --> 00:46:37,421 Er verkauft das Anwesen? 883 00:46:37,421 --> 00:46:39,781 An amerikanische Investoren. 884 00:46:39,781 --> 00:46:42,021 Ein Unternehmen namens Atlantixa Capital. 885 00:46:42,021 --> 00:46:44,421 Sie verwandeln es in ein Hotel und Spa. 886 00:46:44,421 --> 00:46:46,021 Er hat den Verkauf noch nicht angekündigt, 887 00:46:46,021 --> 00:46:49,501 aber Atlantixa hat sich bereits beworben an den Aberdeenshire Council 888 00:46:49,501 --> 00:46:51,261 für eine Baugenehmigung. 889 00:46:51,261 --> 00:46:53,101 Und das kam von Loughty selbst? 890 00:46:53,101 --> 00:46:54,221 Nein, Chef. 891 00:46:54,221 --> 00:46:56,021 Wir hatten ein Gefühl er hat etwas versteckt, 892 00:46:56,021 --> 00:46:57,701 Also habe ich etwas online recherchiert. 893 00:46:59,421 --> 00:47:02,021 Wir glauben, dass Loughty Löwe sein könnte. 894 00:47:02,021 --> 00:47:04,341 Er gab Lisa den Job im Café, 895 00:47:04,341 --> 00:47:07,021 und sie lieferte ihm Essen manchmal im großen Haus. 896 00:47:07,021 --> 00:47:09,621 Es gab also Möglichkeiten dass sie einbezogen werden. 897 00:47:09,621 --> 00:47:12,341 Die Vereinbarung, von der Rose gesprochen hat könnte den Verkauf stoppen, 898 00:47:12,341 --> 00:47:15,861 weil es die Reisenden bedeuten würde haben Rechte am Land. 899 00:47:15,861 --> 00:47:19,021 Und wir denken, dass das sein könnte was Lisa meinte 900 00:47:19,021 --> 00:47:20,901 als sie in ihr Tagebuch schrieb dass Leo es herausgefunden hat 901 00:47:20,901 --> 00:47:23,021 über einen Vertrag, der sich ändern könnte alles. 902 00:47:23,021 --> 00:47:25,021 Dieser Verkauf ist Millionen wert, 903 00:47:25,021 --> 00:47:28,381 was erklärt, warum Loughty das tun würde Ich brauche die Vereinbarung so dringend. 904 00:47:30,021 --> 00:47:33,381 Ja, es macht Sinn, dass Loughty ist unser Typ. 905 00:47:33,381 --> 00:47:35,581 Weißt du, er bekommt seine Hände zu dieser Vereinbarung 906 00:47:35,581 --> 00:47:38,101 könnte der Zweck sein seine Beziehung zu Lisa. 907 00:47:38,101 --> 00:47:40,941 Kommen Sie den Reisenden nahe, und finde es. 908 00:47:40,941 --> 00:47:44,301 Erklärt auch, warum er behalten möchte Ihre Beziehung ist ein Geheimnis. 909 00:47:44,301 --> 00:47:45,861 Was ist also der Link? 910 00:47:45,861 --> 00:47:50,021 zwischen dem Spitznamen Leo und Loughty? 911 00:47:50,021 --> 00:47:52,821 Ähm... Na ja, nichts das wir noch finden können. 912 00:47:54,221 --> 00:47:57,381 Und laut Inventar das hat Loughty uns gegeben, 913 00:47:57,381 --> 00:47:59,781 Es gibt keine Verbindung zwischen ihm und auch die Mordwaffe. 914 00:47:59,781 --> 00:48:02,021 Auf den warten wir immer noch von seiner Versicherungsgesellschaft, 915 00:48:02,021 --> 00:48:04,221 um es zu vergleichen. 916 00:48:04,221 --> 00:48:07,141 Schau... Urgh, ich kann es nicht glauben Ich werde das sagen. 917 00:48:07,141 --> 00:48:09,781 Ich denke, wir müssen reden noch einmal zu Rose, 918 00:48:09,781 --> 00:48:12,301 Finden Sie heraus, wo sie hingelegt hat diese Vereinbarung. 919 00:48:12,301 --> 00:48:14,381 Ich glaube nicht, dass die Reisenden wird uns lassen. 920 00:49:23,101 --> 00:49:25,021 Was war das alles für ein Zeug? du hast gespuckt 921 00:49:25,021 --> 00:49:26,621 über die Suche nach Dingen im Internet? 922 00:49:26,621 --> 00:49:28,421 Das habe ich getan. Oh ja? 923 00:49:28,421 --> 00:49:31,021 War das vorher oder nachher? Du hast dich zurück nach Loughty Hall geschlichen 924 00:49:31,021 --> 00:49:32,221 nach deinem Handy suchen? 925 00:49:32,221 --> 00:49:34,021 Es hat uns den Durchbruch verschafft, Bart. 926 00:49:34,021 --> 00:49:37,021 Ja, es könnte uns auch noch einen besorgen blutige SPIS-Untersuchung. 927 00:49:37,021 --> 00:49:38,341 Nun, schauen Sie auf die positive Seite. 928 00:49:38,341 --> 00:49:39,821 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 929 00:49:39,821 --> 00:49:41,061 Wheesht. 930 00:49:42,301 --> 00:49:44,741 Muss es ernst sein, wenn der Chef aufgetaucht. 931 00:49:44,741 --> 00:49:47,941 Ich wollte mich persönlich entschuldigen dafür, dass du Rose behalten hast. 932 00:49:49,861 --> 00:49:52,621 Die Wahrheit ist, das ist mehr für mich mehr als nur ein Job. 933 00:49:54,861 --> 00:49:57,821 Mir liegen die Opfer am Herzen und was passiert mit ihnen, 934 00:49:57,821 --> 00:49:59,701 und ich würde lügen, wenn ich das sagen würde Ich habe es nicht mit nach Hause genommen 935 00:49:59,701 --> 00:50:01,061 jeden Abend bei mir. 936 00:50:04,341 --> 00:50:06,501 Und vielleicht habe ich es geschafft die falsche Entscheidung... 937 00:50:08,021 --> 00:50:10,821 ..aber ich habe nur versucht, es herauszufinden Finden Sie heraus, was mit Matty passiert ist 938 00:50:10,821 --> 00:50:12,021 und an Lisa. 939 00:50:13,861 --> 00:50:15,621 Jetzt wissen wir, dass Rose nichts hatte damit zu tun. 940 00:50:17,501 --> 00:50:19,061 Wir wollen nur mit ihr reden. 941 00:50:24,701 --> 00:50:28,541 Bitte, Janine! NEIN! Du hattest die ganze Zeit ihr Tagebuch! 942 00:50:28,541 --> 00:50:31,981 Und das Geld! Wir sind knapp, Carl! 943 00:50:31,981 --> 00:50:35,621 Warte, was ist mit dem Baby? NEIN! Janine, ich liebe dich! 944 00:50:35,621 --> 00:50:37,061 Janine! 945 00:50:46,901 --> 00:50:48,741 Rose, schön dich kennenzulernen. 946 00:50:48,741 --> 00:50:50,541 Mein Name ist Cora. 947 00:50:50,541 --> 00:50:52,661 Oh, das ist ein schöner Name. 948 00:50:52,661 --> 00:50:54,781 Mm. Danke schön. 949 00:50:54,781 --> 00:50:57,701 Schau, Rose, du hast es uns erzählt über ein Messer, 950 00:50:57,701 --> 00:51:00,421 das Lady Annabelle dir gegeben hat. 951 00:51:00,421 --> 00:51:04,341 Du hast uns das auch erzählt wurde auf Papier niedergeschrieben, 952 00:51:04,341 --> 00:51:07,461 Das hat dir die Erlaubnis gegeben auf diesem Land sein. 953 00:51:07,461 --> 00:51:08,741 Ja. 954 00:51:08,741 --> 00:51:10,021 Sie sind in den Blumen. 955 00:51:16,301 --> 00:51:17,661 Chef. 956 00:51:31,021 --> 00:51:32,501 Es ist leer. 957 00:51:36,621 --> 00:51:41,221 Also die Blumen, von denen Rose sprach war eigentlich ein alter Messerkoffer. 958 00:51:41,221 --> 00:51:45,301 In diesem Koffer befand sich ein Geheimbeutel, eingenäht, um einen Brief zu halten. 959 00:51:45,301 --> 00:51:47,901 Das Nähen war eindeutig manipuliert, 960 00:51:47,901 --> 00:51:49,941 als hätte es schon jemand geöffnet. 961 00:51:49,941 --> 00:51:53,541 Also fand Loughty die Vereinbarung und dabei das Messer gefunden? 962 00:51:53,541 --> 00:51:56,021 Die Frage ist, Wann hat er sie genommen? 963 00:51:56,021 --> 00:51:58,021 Wenn sie beide in der Kiste versteckt wären, 964 00:51:58,021 --> 00:52:00,741 dann musste es in der Nacht sein von Roses Party. 965 00:52:00,741 --> 00:52:03,661 Loughty nahm es und trug es bei sich als er Lisa traf 966 00:52:03,661 --> 00:52:05,781 und traf Matty. 967 00:52:05,781 --> 00:52:08,021 Lisa und Rose waren also die einzigen beiden Wer wusste es 968 00:52:08,021 --> 00:52:10,021 über die Vereinbarung auf jeden Fall. 969 00:52:10,021 --> 00:52:14,021 Loughty hat vielleicht Lisa benutzt um herauszufinden, wo die Kiste war, 970 00:52:14,021 --> 00:52:17,621 dann tötete er Lisa, um sie zum Schweigen zu bringen – und Matty standardmäßig getötet. 971 00:52:17,621 --> 00:52:20,021 Damit war nur noch Rose übrig loses Ende, 972 00:52:20,021 --> 00:52:23,581 Also legte er das Feuer an und er warf das Messer hinein. 973 00:52:23,581 --> 00:52:24,821 Und wenn das der Fall ist, 974 00:52:24,821 --> 00:52:28,301 dann hat Loughty die Vereinbarung und wahrscheinlich Mattys Telefon. 975 00:52:28,301 --> 00:52:30,021 Ja. Wir müssen ihn hereinholen. Jetzt. 976 00:52:30,021 --> 00:52:31,421 Ähm, nein. Nein. 977 00:52:31,421 --> 00:52:32,781 Noch nicht. 978 00:52:32,781 --> 00:52:35,501 Wir haben nicht einmal etwas Beton. 979 00:52:35,501 --> 00:52:39,021 Schauen Sie, wir können es nicht einmal beweisen wenn diese Vereinbarung besteht, 980 00:52:39,021 --> 00:52:42,741 oder ob Annabelle das Messer gab und die Kiste an Rose. 981 00:52:42,741 --> 00:52:45,021 Wenn wir jetzt Loughty verfolgen ohne genügend Beweise, 982 00:52:45,021 --> 00:52:47,461 Er wird wahrscheinlich Angst bekommen und macht sich wieder auf den Weg. 983 00:52:47,461 --> 00:52:50,181 Weißt du was? Ich werde ihn anziehen die Flugverbotsliste, nur für den Fall. 984 00:52:50,181 --> 00:52:52,021 Guter Anruf. 985 00:52:52,021 --> 00:52:56,741 Richtig, unser Ausgangspunkt Morgen ist sein Alibi. 986 00:52:56,741 --> 00:52:59,021 OK? Gute Arbeit, Team. 987 00:52:59,021 --> 00:53:01,381 Geh nach Hause und ruh dich aus. 988 00:53:01,381 --> 00:53:05,021 Ich wünschte, ich könnte. Ich habe mein Interview mit Harper Ross. 989 00:53:05,021 --> 00:53:08,021 Boss, ich bleibe zurück für eine Weile, 990 00:53:08,021 --> 00:53:10,821 Sehen Sie nach, ob das Mandat von Loughty's vorliegt Die Versicherungsgesellschaft kommt durch. 991 00:53:10,821 --> 00:53:13,341 OK. Nun, bleiben Sie nicht zu lange. 992 00:53:14,781 --> 00:53:16,421 Boss, warte. 993 00:53:16,421 --> 00:53:19,021 Ich weiß, dass du schlechte Nachrichten hast heute am Telefon. 994 00:53:19,021 --> 00:53:21,781 Und ich weiß, dass es mich nichts angeht, 995 00:53:21,781 --> 00:53:23,621 Aber bitte, du musst es Willis sagen. 996 00:53:25,021 --> 00:53:26,461 Sie sind ein guter Detektiv. 997 00:53:32,021 --> 00:53:34,021 Meine Mutter ist verstorben an Brustkrebs 998 00:53:34,021 --> 00:53:36,061 als ich 11 Jahre alt war. 999 00:53:39,021 --> 00:53:40,621 Als ich den Knoten fand, Ich wusste, was es war 1000 00:53:40,621 --> 00:53:43,021 bevor ich überhaupt den Scan hatte gestern. 1001 00:53:43,021 --> 00:53:45,301 Es tut mir so leid, Chef. 1002 00:53:45,301 --> 00:53:46,701 Geht es dir gut? 1003 00:53:49,861 --> 00:53:53,021 Ich möchte, dass das einfach so ist unter uns, okay? 1004 00:53:53,021 --> 00:53:56,021 Ich möchte nicht, dass es jemand anderes erfährt. 1005 00:53:56,021 --> 00:53:57,701 Schau, du musst es Willis sagen. 1006 00:53:57,701 --> 00:53:59,301 Sie versuchen, dich zu zwingen ein Sündenbock 1007 00:53:59,301 --> 00:54:01,021 für den Stolthet-Fall. 1008 00:54:01,021 --> 00:54:03,261 Und wenn du ihnen sagst, dass du krank bist, dann bist du... 1009 00:54:03,261 --> 00:54:05,421 Absolut nicht. 1010 00:54:05,421 --> 00:54:08,261 Ich werde dies nicht als Schutzschild verwenden. 1011 00:54:08,261 --> 00:54:09,941 OK? 1012 00:54:09,941 --> 00:54:11,661 Wenn er mich raus will, dann werde ich gehen. 1013 00:54:14,021 --> 00:54:16,461 Ich meine, vielleicht ist das das Richtige wenn man bedenkt, was ich mit Rose gemacht habe. 1014 00:54:16,461 --> 00:54:19,221 Nein, nein, nein, nein. Schauen Sie, das würden wir nicht tun sei so weit in dem Fall 1015 00:54:19,221 --> 00:54:20,381 wenn du nicht wärst. 1016 00:54:20,381 --> 00:54:23,021 Boss, bitte, das können Sie nicht zulassen Mach das. 1017 00:54:23,021 --> 00:54:24,421 Warum nicht? 1018 00:54:26,101 --> 00:54:27,941 Weißt du, ich habe mein Leben gegeben zu diesem Job, 1019 00:54:27,941 --> 00:54:30,501 und so vergeltet er es mir? 1020 00:54:30,501 --> 00:54:32,541 Also wehren Sie sich. Urgh, Gott, nein. 1021 00:54:35,141 --> 00:54:37,221 Weißt du, wenn mich das gelehrt hat irgendetwas... 1022 00:54:39,541 --> 00:54:40,901 ..es ist das... 1023 00:54:42,021 --> 00:54:43,861 ..Zeit ist zu kostbar. 1024 00:54:45,421 --> 00:54:47,421 OK? 1025 00:54:47,421 --> 00:54:50,821 Willis will einfach keine Aufregung, also wenn ich meine Rente verlange 1026 00:54:50,821 --> 00:54:53,021 und ich gehe leise, 1027 00:54:53,021 --> 00:54:54,501 dann denke ich, dass er glücklich sein wird. 1028 00:54:54,501 --> 00:54:56,581 LINDO seufzt 1029 00:54:54,501 --> 00:54:56,581 Kommen Sie, Chef, bitte. 1030 00:54:56,581 --> 00:54:58,421 Meine Zeit bei der Polizei ist abgelaufen, Lindo. 1031 00:55:09,021 --> 00:55:11,301 HARPER: Im Stolthet-Fall Du hattest keine Ahnung 1032 00:55:11,301 --> 00:55:13,141 DI Mallicks Bruder arbeitete für die NPA? 1033 00:55:13,141 --> 00:55:15,501 Keiner. 1034 00:55:15,501 --> 00:55:18,021 DI Bartlett, meinen Sie? DCI MacMillan 1035 00:55:18,021 --> 00:55:20,021 hätte die Ereignisse verhindern können das hat sich ergeben? 1036 00:55:39,301 --> 00:55:41,541 Habe dich. 1037 00:55:41,541 --> 00:55:43,141 Er hat das Inventar manipuliert. 1038 00:55:50,501 --> 00:55:54,301 Ich würde sagen, es hat uns gefallen eine gesunde Rivalität, 1039 00:55:54,301 --> 00:55:56,021 Kampf um Beförderungen, 1040 00:55:56,021 --> 00:55:58,301 aber ich mochte und respektierte... 1041 00:56:15,701 --> 00:56:17,021 Herr Loughty? 1042 00:56:32,301 --> 00:56:33,741 Herr Loughty? 1043 00:56:52,941 --> 00:56:54,741 Nein, nein, nein, nein, nein, nein ... 1044 00:56:58,341 --> 00:57:00,061 Fordern Sie ein dringendes Backup an. 1045 00:57:01,621 --> 00:57:04,021 Ich bin in Loughty Hall und mein Verdächtiger ist bei der Ankunft tot. 1046 00:57:04,021 --> 00:57:06,221 Ich wiederhole, der Verdächtige ist DOA. 1047 00:57:08,021 --> 00:57:11,061 LINDO schnappt nach Luft